Chapter 45
ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་ནི་ཆད་པ་འདྲེས་པ་འདྲ།
Original
大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。
躁胜寒,静胜热。清静为天下正。
བསྒྱུར་བཀོད
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
གྲུབ་འབྲས་ཆེན་པོ་ནི་ཆད་པ་འདྲེས་པ་འདྲ་བ་ཡིན་ཏེ། འདི་ནི་ངོ་བོའི་གྲུབ་མེད་ཀྱི་དོན་ཞིག་ཡིན། རྫོགས་ཆེན་ནི་སྟོང་པ་འདྲ་བ་དང་། ཐད་གཟབ་ཆེ་ཤོས་ནི་འཁུར་བ་འདྲ་བ། ལག་ན་བཟང་ཤོས་ནི་རྙིང་པ་འདྲ་བ་ཡིན། དེ་ལྟར་བསམ་ན་མཚུངས་པ་མེད་པའི་གདོད་ཡོད་བློ་གྲོས་ཡོད་པ་འདུག གནས་སྐབས་ཀྱི་གནོད་ཚབས་ཆེ་བ་དང་། གནོད་ཚ་ཆེ་བ་ཡིན་ཀྱང་། ཞི་བདེ་གནས་པས་འཇིག་རྟེན་ཡོངས་སུ་བདེ་ཐབས་བྱ་ཐུབ།
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ངས་ད་གཟོད་ཤེས་པས། ཆ་རྫོགས་ནི་མ་ཡིན་པར་ཆ་མ་རྫོགས་འདྲ་བ་ཡིན་ནོ། ང་ཡི་འབད་བརྩོན་ལ་གནོད་སེལ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པར། སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བ་ནི་ཞི་བའི་ནང་ཡོད། ང་ནི་སྤྲོ་སྐྱིད་དང་བརྩེ་སེམས་ཆེ་བ་མ་ཡིན་པར། ཞི་བ་དང་འཇམ་ཞི་ཡི་ནང་ནས་སྤྲོ་སྐྱིད་དང་བརྩེ་སེམས་སྐྱེ་ཐུབ་པ་ཡིན། འདི་ནི་ང་ཡི་འཚོ་བ་ཡི་གལ་ཆེན་སློབ་གསོ་ཡིན།
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
ད་རིག་པ་ཞིག་བྱ་ཆེད། ང་ནི་ཉི་མ་གཅིག་གི་ནང་ནས་བསམ་ཚུལ་བཟང་པོ་བསྒོམ་པ། མ་འབད་པར། བློ་རྗེན་པོ་བཅད་པ། རྒྱུ་མཚན་མ་བཙལ་པ། ད་ནི་ང་ཡི་སྣ་ཚོགས་གང་བ་དང་འབད་བརྩོན་མ་ཡིན་པ་ལ་བལྟ་ནས་ཞི་བ་ཡི་སྐོར་ནས་བསམ་པ། འདི་ལ་ནད་ཆད་པ་ཡིན་པ་སྟེ། འོན་ཀྱང་ང་ཡི་འབད་བརྩོན་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་བེད་སྤྱོད་ནི་གཏོར་བརླག་མེད།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?