Chapter 36

འདོད་པར་སྡུམ་ན་སྔོན་ལ་འབོག་པ།

微明 柔弱 刚强 阴阳

Quick Answer

རྫོང་ཁ་གི་མཐུན་རྐྱེན་དང་ལྡོག་འགྱུར་གྱི་རིག་བྱེད་འདི་གསལ་སྟོན་བྱེད། གཅིག་བྱ་ན་སྔོན་ལ་དོད་པ་གཞན་དག་གི་མ་ལག་བཙུགས་དགོས། བརྙེས་པ་ནི་མཆོག་པ་ལས་རྒྱལ་བ་ཡིན་པས་གནོད་པར་མི་འདོད།

Key Concepts

  • 微明
  • 柔弱
  • 刚强
  • 阴阳

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "འདོད་པར་སྡུམ་ན་སྔོན་ལ་འབོག་པ།", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dz/chapters/36/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

བསྒྱུར་བཀོད

འདོད་པར་སྡུམ་ན། སྔོན་ལ་འབོག་དགོས། འདོད་པར་བྱང་ཆུབ་ན། སྔོན་ལ་སྟོབས་ཆེ་དགོས། འདོད་པར་གཡུར་དགོས་ན། སྔོན་ལ་གོང་འཕེལ་དགོས། འདོད་པར་ལེན་ན་སྔོན་ལ་སྟེར་དགོས། འདི་ནི་ཕྲན་ཚོགས་ཀྱི་རིག་སྒྲ་ཡིན། བརྙེས་པ་ནི་མཆོག་པ་ལས་རྒྱལ་བ་ཡིན། ཉ་ནི་མཆོང་མཐའ་ལས་གཡོལ་མི་ནུས། རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་གཅིག་པུ་ཡང་མི་གཞན་ལ་སྟོན་མི་ཉན།

ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས

ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།

རྫོང་ཁ་གི་མཐུན་རྐྱེན་དང་ལྡོག་འགྱུར་གྱི་རིག་བྱེད་འདི་གསལ་སྟོན་བྱེད། གཅིག་བྱ་ན་སྔོན་ལ་དོད་པ་གཞན་དག་གི་མ་ལག་བཙུགས་དགོས། བརྙེས་པ་ནི་མཆོག་པ་ལས་རྒྱལ་བ་ཡིན་པས་གནོད་པར་མི་འདོད།

འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?

ངས་སློབ་སྟོན་བྱ་དགོས་པ་ནི། སྟོབས་ཤོར་ནི་སྟོབས་ཆེ་དག་གི་སྒོ་ཡིན། ད་ལྟའི་དཀའ་ཚེགས་ནི་གོ་སྐབས་ཞིག་ཡིན་པ་སློབ་སྟོན་བྱ་དགོས།

ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?

དེ་རིང་ཉིད་ཀྱི་གྲོས་གླེང་ཞིག་ཏུ་ཞི་འཇམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་སྤྱོད་པ། སྟོབས་དང་གདམ་ཁ་གཏོང་བ་ལས་བརྙེས་པའི་གྲུབ་འབྲས་བལྟ་བ།

འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ

22 འཁྲུག་པོ་ཞིག་ན་ཚང་ཚང་ཆ་རྐྱེན་འཐོན་པ། 28 གཟི་བརྗིད་ཤེས་ནས་ཞན་པ་སྲུང་བ། 43 འཇིག་རྟེན་གྱི་བསམ་པ་འཇམ་ཤོས། 78 འཛམ་གྲུའི་ཆུ་ལས་བསླ་བ་མེད།

ངའི་བསམ་གཞིགས

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →