Chapter 14
མཐོང་བྱ་མ་ཐུབ།
Original
视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。
བསྒྱུར་བཀོད
མཐོང་བྱ་ན་མཐོང་མ་ཐུབ་པ་ལ་བྱ་མཐོང་ཅེས་བརྗོད། ཐོས་བྱ་ན་ཐོས་མ་ཐུབ་པ་ལ་སྒྲ་མེད་ཅེས་བརྗོད། འཛིན་བྱ་ན་འཛིན་མ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྲ་མོ་ཅེས་བརྗོད། འདི་གསུམ་པོ་གཅིག་ཏུ་བཤེས་མ་ཐུབ་པས་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ཡོད། དེའི་མགོ་ན་གསལ་མ་འདུག འོན་ཀྱང་འོག་ཏ་མ་གྲུབ་པས་གསལ་པོ་མ་ཡིན། འོད་པ་མ་བཅད་པ་ཞིག་ཏུ་གྲགས་པ་གང་མེད་དུ་འབབ། གང་གི་རྣམ་པ་མ་ཡིན་པ་ཞིག་གི་རྣམ་པ་དང་དངོས་པོ་མ་ཡིན་པ་ཞིག་གི་བཀོད་པ་སྟེ་ཧ་ཅང་དོད་པོ་ཅེས་བརྗོད། གདོད་མནན་དུ་བྱ་ན་མགོ་མ་མཐོང་། རྗེས་སུ་བཅད་ན་རྗེས་མ་མ་མཐོང་། སྔ་དུས་ཀྱི་ལམ་འཛིན་པས་ད་ལྟ་བའི་ཡོད་པ་བསྐྱོད་དགོས། སྔ་དུས་ཀྱི་འགོ་བ་ཤེས་ན་དེ་ཉིད་ལམ་གྱི་སྒເ་ཞེས་བརྗོད།
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
བདེ་བྱ་དང་སྒເ་དང་དོད་པོ་གསུམ་པོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་ན་དོར་མ་མཐུད་པ་དང་འོད་མ་འདུག་པ་ཞིག་ཡིན། དེ་ཉིད་གང་ཡིན་དུ་བཤེས་མ་ཐུབ་པས་གང་མེད་དུ་འབབ། གང་གི་རྣམ་པ་མ་ཡིན་པ་ཞིག་དང་དངོས་པོ་མ་ཡིན་པ་ཞིག་དེ་ཉིད་ཡིན་ནོ།
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ང་ཚོས་དང་བླང་དོར་ལ་མཐོང་བྱ་དང་ཐོས་བྱ་མ་ཐུད་པ་ཞིག་ཡོད་པ་ཤེས་དགོས། དེ་ཉིད་དོར་ཞིག་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་འདི་ཡིན་པས་སྒེར་གྱི་འཚོ་བ་འོག་དྲན་པ་དང་བསམ་པ་གང་ཡིན་དུ་འབྱུང་བཞིན་ཡོད།
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
ད་རིག་འཛིན་བྱ་མ་ཐུད་པ་ཞིག་ལ་བསམ་པ་ཞིག་གཏོང་། མཐོང་བྱ་དང་ཐོས་བྱ་ལས་བརྒལ་ནས་སྙོམ་སྒོག་པ་ཞིག་བྱ།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?