Chapter 13
གདེང་ཚོད་དང་ཆེད་མེད་ཀྱི་སྐྲག
Original
宠辱若惊,贵大患若身。
何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?
故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。
何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?
故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。
བསྒྱུར་བཀོད
གདེང་ཚོད་དང་ཆེད་མེད་ཀྱིས་འཇིགས་སུ་འགྱུར། ན་ཚད་ཆེན་པོ་ལ་གཅིག་བསྡུས་ནས་ལུས་ལ་འདྲ་བར་བྱེད། གདེང་ཚོད་དང་ཆེད་མེད་ཀྱི་འཇིགས་པ་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ། གདེང་ཚོད་ནི་ངེས་པར་དུ་འདའ་ཞིག་ཡིན་པས། ཐོབ་ཚེ་འཇིགས་པ་དང་། བོར་ཚེའང་འཇིགས་པ། འདི་ནི་གདེང་ཚོད་དང་ཆེད་མེད་ཀྱི་འཇིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། ན་ཚད་ཆེན་པོ་ལ་གཅིག་བསྡུས་ནས་ལུས་ལ་འདྲ་བར་བྱེད་པ་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ། ང་ལ་ན་ཚད་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དེ་ནི། ང་ལ་ལུས་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཡིན། གལ་ཏེ་ང་ལ་ལུས་མེད་ན། ང་ལ་ན་ཚད་གང་ཡོད་དམ། དེ་བས་ན། ལུས་སུ་བདེ་བ་འདི་བཟུང་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆེད་དུ་གཅེས་པར་བྱ་ཞིང་། དེ་བས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆེད་དུ་ལུས་ལ་གྲོགས་པོ་འདྲ་བར་བྱ་ཞིང་། དེ་བས་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆེད་དུ་ལུས་སྤྲོ་བ་འདྲ་བར་བྱ་ན། འཇིག་རྟེན་དེ་བས་ན་ཁྱེད་ལ་བརྟག་དཔལ་ཐུབ་པ་ཡིན།
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
ཤེས་པ་འདི་ལ་གདེང་ཚོད་དང་ཆེད་མེད་ཀྱི་འཇིགས་པ་ནི་ལུས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་ཞེས་བཤད། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་ལུས་ལ་དམིགས་ནས་བདེ་སྐྱིད་འདོད་ན། འཇིགས་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན། ལུས་མེད་ན་ན་ཚད་གང་ཡོད་དམ།
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ང་ཚོ་ནི་གདེང་ཚོད་དང་ཆེད་མེད་ལ་དམིགས་ནས་སྡུག་བསྔལ་འདོད་སྡུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད། གདེང་ཚོད་ཐོབ་ན་སྤྲོ་བ་དང་། ཆེད་མེད་ཐོབ་ན་སྐྲག འདི་ནི་ང་ཚོའི་ལུས་ལ་འཛིན་པ་དང་འབྲེལ་བ་ཡིན།
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
ད་རིགས་གཅིག་གི་ནང་གདེང་ཚོད་དང་ཆེད་མེད་ལ་དོ་ཁུར་མི་བྱ་ཞིང་། ལུས་ལ་འཛིན་པ་ཆུད་ཟོས་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆེད་དུ་བདེ་བ་འདོད་པའི་སྤྱོད་པ་བཟང་པོ་སྤྱད་པ།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?