Taa bɛ bana biccɛ kɛ; dɛgɛ bɛ u janya. Bana bɛ kɛ, kunnafoni bɛ fɔ. Bana biccɛ bɛ taa janya ni dɛgɛ sɔrɔ. Taa ni dɛgɛ bɛɛ bɛɛ kojugu kɛ, fɛ bɛ kojugu, sira bɛ kojugu. Taa bɛ kɛ ka fɔli, ka kɛ ka sɔrɔ, ka sira ka fɔli.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Taa Bɛ Kɛ, Dɛgɛ Bɛ Janya", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dyu/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Taa bɛ kɛ, dɛgɛ bɛ janya, bana bɛ kɛ, kunnafoni bɛ fɔ. O ye o ye, bana biccɛ bɛ taa janya, bɛ dɛgɛ sɔrɔ. Taa bɛ janya, dɛgɛ bɛ sɔrɔ, u bɛɛ bɛɛ kojugu kɛ, fɛ ye kojugu, sira kɛ. O la, taa bɛ kɛ, dɛgɛ bɛ janya, a bɛ sira kɛ, a bɛ jamana kɛ, a bɛ sira fɔ, a bɛ tɔrɔ. Ka fɛ, k'a fɔli; ka kɛ, k'a sɔrɔ; ka sira, k'a fɔli. O ye taa dɛgɛ ye.
Tanya Kankamuso
A sa dan ye?
Taa bɛ bana biccɛ kɛ; dɛgɛ bɛ u janya. Bana bɛ kɛ, kunnafoni bɛ fɔ. Bana biccɛ bɛ taa janya ni dɛgɛ sɔrɔ. Taa ni dɛgɛ bɛɛ bɛɛ kojugu kɛ, fɛ bɛ kojugu, sira bɛ kojugu. Taa bɛ kɛ ka fɔli, ka kɛ ka sɔrɔ, ka sira ka fɔli.
O bɛɛ minɛ n'ye?
Ne bɛ taa ni dɛgɛ la sira. Ne bɛ bana biccɛ sira, ne bɛ u sara. Ne bɛ fɛ kojugu sira kɛ, ka sɔrɔ la sira kɛ. Taa ni dɛgɛ bɛ ne sira.
A ka kɛrɛ dòn?
Taa fɛ bɛɛ sara. Dɛgɛ fɛ bɛɛ sara. Bana biccɛ janya, sira fɔli. Ka fɛ, k'a fɔli; ka kɛ, k'a sɔrɔ.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
Sira fɔrɔ
Taa bɛ kɛ, dɛgɛ bɛ janya, bana bɛ kɛ, kunnafoni bɛ fɔ. O ye o ye, bana biccɛ bɛ taa janya, bɛ dɛgɛ sɔrɔ. Taa bɛ janya, dɛgɛ bɛ sɔrɔ, u bɛɛ bɛɛ kojugu kɛ, fɛ ye kojugu, sira kɛ. O la, taa bɛ kɛ, dɛgɛ bɛ janya, a bɛ sira kɛ, a bɛ jamana kɛ, a bɛ sira fɔ, a bɛ tɔrɔ. Ka fɛ, k'a fɔli; ka kɛ, k'a sɔrɔ; ka sira, k'a fɔli. O ye taa dɛgɛ ye.
