Fasa 22
Minkɛ Sira La Ye Kɛ Kɛ Fɔlɔw Ye
Quick Answer
Ɛ ye hake ye ko bɛ ɲinɛ bɛ sira fɔ: ɲinɛ bɛ musərəw kɔ. Minkɛ bɛ ye, o bɛ fɛ; minkɛ fa ye, o bɛ sɔrɔ kɛ fɔlɔw ye; minkɛ kɛ kuru ye, o bɛ sɔrɔ; minkɛ kɛ jaba ye, o bɛ kɛ bana. O la, faama musərəw tɛ sɔw yɛrɛ, tɛ kɔnɔ kɛ, tɛ kɔfɔ, tɛ wula. I tɛ kɛlɛ ye, a bɛ tɛ jɛ kɛlɛ i.
Key Concepts
- 不争
- 谦下
- 曲全
- 抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Minkɛ Sira La Ye Kɛ Kɛ Fɔlɔw Ye", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dyu/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bamananya
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
Sira
O kɛ fɔ ye, faama musərəw bɛ kɛ ɲinɛ fɔli kɔnɔ, ye sira fɔli kɔnɔ ɲini. Tɛ sɔw ye, o ye yɛrɛ ye; tɛ kɔnɔ kɛ ye, o ye ɲogonɛ ye; tɛ kɔfɔ ye, o ye siri ye; tɛ wula ye, o ye kɛ du ye.
I bɛ tɛ kɛlɛ ye, a bɛ tɛ jɛ kɛlɛ musərəw kɔ. Jɛkɛ fɔlɔ ye: 'Minkɛ fa ye, o ye kɛ jaba ye!' O ye tɛ sɔrɔ ye! O jɛkɛ ɲinɛ bɛ kɛ jaba ye.
Tanya Kankamuso
A sa dan ye?
Ɛ ye hake ye ko bɛ ɲinɛ bɛ sira fɔ: ɲinɛ bɛ musərəw kɔ. Minkɛ bɛ ye, o bɛ fɛ; minkɛ fa ye, o bɛ sɔrɔ kɛ fɔlɔw ye; minkɛ kɛ kuru ye, o bɛ sɔrɔ; minkɛ kɛ jaba ye, o bɛ kɛ bana. O la, faama musərəw tɛ sɔw yɛrɛ, tɛ kɔnɔ kɛ, tɛ kɔfɔ, tɛ wula. I tɛ kɛlɛ ye, a bɛ tɛ jɛ kɛlɛ i.
O bɛɛ minɛ n'ye?
N kɔnɔ ye hake ye ko musərəw bɛ kɛ fɔli ye. N bɛ sɔw ye, n bɛ kɔnɔ kɛ ye, n bɛ kɔfɔ siri. Kɛfɛ, n bɛ ɲinɛ kɛ i ye, n tɛ i kɛlɛ. N bɛ se kɛ ko ɲinɛ bɛ n ka kɛlɛ yɛrɛ, kɛ musərəw kɔ, kɛ faama.
A ka kɛrɛ dòn?
Ɛnɛ, n bɛ kɛ ɲinɛ kɛ musərəw kɔ. N bɛ fa fɛ ye, n tɛ wula ye, n bɛ se kɛ bana kɔ kɔfɔ ye. N bɛ bɛ fɛ kɛ ɲinɛ sɔrɔ, kɛ musərəw kɔ kɛ fa. N bɛ ɲinɛ kɛ kɛfɛ, n tɛ ɲinɛ bɛɛ kɔfɔ ye.
Tye fɛɛ bɔli
N'bɛɛ sɛnɛ
Tye fɛɛ bɔ o li ye? I bɛɛ ka kɛnɛ?