Sabu ye sòròya ni kòròya bɛ ka ɲɔgɔn ka taa kònɔ ye. Aw bɛ sòrò ye ka bɛn, aw bɛ kòrò ye ka bɛn. O ye kònò bɔn ye. Yɛrɛ bɛ ka bana fɔ, o ka sira la, bana kɛ ka taa kònɔ ye. Kònɔ bɛɛ bɛ bana fɔ.
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Sòròya ni kòròya kɛ ka kònò bɔn", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dyu/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sòròya ni kòròya bɛ kònò ye, o ye bana min bɛ yɛrɛ sira kɛ. Sòròya bɛ kònò bɔn nyɔgɔnen na? Sòrò ye mabɔ ye, a bɛ yen kɛ bɔna nɔgɔya la, a bɛ yen kɛ bɔna bɛn na, o ye sòròya ni kòròya sira kɛ ye. Bana min bɛ yɛrɛ sira kɛ ye de ye? Yɛrɛ bɛ ye k'u bana fɔ. Yɛrɛ mɔgɔ ka banna, bana min bɛ? O kɔ fɛ, yɛrɛ ye k'u bana fɔ ye, yɛrɛ mɔgɔ ka banna, bana min bɛ? A fɔ ye ko o. Okan na, yɛrɛ bɛɛ ka banna, bana min bɛ? Nka, k'u bana fɔ bɛ yen. O kɔ fɛ, aw bɛ ka yɛrɛ ɲini walima aw bɛ ka yɛrɛ ɲini, aw bɛ ka baara kɛ dugu ye. Yɛrɛ bɛ ka bɛn ye, dugu bɛ ka bɛn ye. Yɛrɛ bɛ ka bɛn ye, dugu bɛ ka bɛn ye. Yɛrɛ bɛ ka bɛn ye, dugu bɛ ka bɛn ye.
Tanya Kankamuso
A sa dan ye?
Sabu ye sòròya ni kòròya bɛ ka ɲɔgɔn ka taa kònɔ ye. Aw bɛ sòrò ye ka bɛn, aw bɛ kòrò ye ka bɛn. O ye kònò bɔn ye. Yɛrɛ bɛ ka bana fɔ, o ka sira la, bana kɛ ka taa kònɔ ye. Kònɔ bɛɛ bɛ bana fɔ.
O bɛɛ minɛ n'ye?
Mi bɛ yen sira kɛ ɲini. Mi bɛ sòrò ye kɛ, mi bɛ kòrò ye kɛ, o bɛɛ bɛ kònò bɔn. Mi bɛ yen ɲini ko mi yɛrɛ ye ka bana fɔ. K'u bana fɔ bɛ yen, mi yɛrɛ bɛɛ bɛ bana sira kɛ.
A ka kɛrɛ dòn?
Dɔnnin, mi bɛ kònò kɛ sòròya ni kòròya la. Mi bɛ yen ɲini ko aw bɛɛ bɛ taa. Mi bɛ ka yɛrɛ ɲini, kònɔ bɛɛ bɛ sira kɛ.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
Sira fɔrɔ
Sòròya ni kòròya bɛ kònò ye, o ye bana min bɛ yɛrɛ sira kɛ. Sòròya bɛ kònò bɔn nyɔgɔnen na? Sòrò ye mabɔ ye, a bɛ yen kɛ bɔna nɔgɔya la, a bɛ yen kɛ bɔna bɛn na, o ye sòròya ni kòròya sira kɛ ye. Bana min bɛ yɛrɛ sira kɛ ye de ye? Yɛrɛ bɛ ye k'u bana fɔ. Yɛrɛ mɔgɔ ka banna, bana min bɛ? O kɔ fɛ, yɛrɛ ye k'u bana fɔ ye, yɛrɛ mɔgɔ ka banna, bana min bɛ? A fɔ ye ko o. Okan na, yɛrɛ bɛɛ ka banna, bana min bɛ? Nka, k'u bana fɔ bɛ yen. O kɔ fɛ, aw bɛ ka yɛrɛ ɲini walima aw bɛ ka yɛrɛ ɲini, aw bɛ ka baara kɛ dugu ye. Yɛrɛ bɛ ka bɛn ye, dugu bɛ ka bɛn ye. Yɛrɛ bɛ ka bɛn ye, dugu bɛ ka bɛn ye. Yɛrɛ bɛ ka bɛn ye, dugu bɛ ka bɛn ye.
