ഈ അധ്യായം സ്വാഭാവിക മാറ്റത്തിന്റെ തത്ത്വം പഠിപ്പിക്കുന്നു - എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തങ്ങളുടെ വിപരീതത്തിലേക്ക് സ്വാഭാവികമായി മാറുന്നു. ചുരുങ്ങാൻ വേണ്ടി ആദ്യം വികസിക്കണം, ദുർബലമാകാൻ വേണ്ടി ആദ്യം ശക്തിപ്പെടണം. ഇതാണ് മൗലിക സത്യം.
Key Concepts
微明
柔弱
刚强
阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "ފ. ސ. ഉള്ളം വാങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹം", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dv/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ഒരു കാര്യം ചുരുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനെ ആദ്യം വികസിപ്പിക്കണം; ഒന്നിനെ ദുർബലമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനെ ആദ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തണം; ഒന്നിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനെ ആദ്യം ഉയർത്തണം; ഒന്നിനെ എടുത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനെ ആദ്യം നൽകണം. ഇതാണ് ഗുപ്ത ജ്യോതിസ്സ്. മൃദുലത കഠിനതയെ ജയിക്കുന്നു. മത്സ്യം ആഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകരുത്; രാജ്യത്തിന്റെ ശക്തി ആളുകൾക്ക് കാണിക്കരുത്.
ڊ ڊ
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක් කියති?
ഈ അധ്യായം സ്വാഭാവിക മാറ്റത്തിന്റെ തത്ത്വം പഠിപ്പിക്കുന്നു - എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തങ്ങളുടെ വിപരീതത്തിലേക്ക് സ്വാഭാവികമായി മാറുന്നു. ചുരുങ്ങാൻ വേണ്ടി ആദ്യം വികസിക്കണം, ദുർബലമാകാൻ വേണ്ടി ആദ്യം ശക്തിപ്പെടണം. ഇതാണ് മൗലിക സത്യം.
މީހާ ގੋ ڪ ڪ؟
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശക്തമായി തോന്നുന്നതെല്ലാം ഒരു ദിവസം മാറിയേക്കാം എന്ന അറിവ് എനിക്ക് വിനയവും ക്ഷമയും നൽകുന്നു. ഞാൻ എന്റെ ആഴത്തിലും ചേരുവയിലും തുടരണം.
ڊ ڊ ڊ؟
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയാനോ സമയം അനുവദിക്കാനോ ശ്രമിക്കും. ബലപ്രയോഗത്തിനുപകരം സ്വാഭാവിക ഒഴുക്കിനെ വിശ്വസിക്കും.
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI ڪ ڪ
ഒരു കാര്യം ചുരുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനെ ആദ്യം വികസിപ്പിക്കണം; ഒന്നിനെ ദുർബലമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനെ ആദ്യം ശക്തിപ്പെടുത്തണം; ഒന്നിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനെ ആദ്യം ഉയർത്തണം; ഒന്നിനെ എടുത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനെ ആദ്യം നൽകണം. ഇതാണ് ഗുപ്ത ജ്യോതിസ്സ്. മൃദുലത കഠിനതയെ ജയിക്കുന്നു. മത്സ്യം ആഴത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകരുത്; രാജ്യത്തിന്റെ ശക്തി ആളുകൾക്ക് കാണിക്കരുത്.
