هي باب سوال ڪري ٿو ته ڇا انسان پنهنجي روح ۽ جيوهر کي هڪ ڪري رکي سگهي ٿو، نرم ساه کي ٻار وانگر حاصل ڪري سگهي ٿو، ۽ پنهنجي اندر کي آئينه وانگر صاف رکي سگهي ٿو. اهو پڇي ٿو ته حڪومت به بي عمل ئي هلائي سگهجي ٿو. ۽ آخر ۾ چوي ٿو ته سڀ کي پيدا ڪر ۽ پالي، پر پنهنجو نه بڻايو.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "ހ١, روح ۽ جيوهر کي هڪ ڪري هلائڻ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dv/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
روح ۽ جيوهر کي هڪ ڪري هلائڻ، ڇا توهان کين جدا نه ڪري سگهو ٿا؟ نرم ساه کي هڪ ڪري گڏ ڪرڻ، ڇا توهان ٻار وانگر ٿي سگهو ٿا؟ اندرين آئيني کي صاف ڪرڻ، ڇا ان ۾ ڪو داغ نه رهي ٿو؟ عوام کي پيار ڪرڻ ۽ ملڪ کي هلائڻ، ڇا بي عمل طرح ٿي سگهي ٿو؟ آسماني دروازو کولي ۽ وڌڻ، ڇا خاموشيت اختيار ڪري سگهجي ٿو؟ سڀني طرفن روشني پکيڙڻ، ڇا ذهانت کان سواءِ ٿي سگهي ٿو؟ سڀ کي پيدا ڪر ۽ پالي، پر پنهنجو نه بڻايو؛ ڪم ڪر ۽ نرالو نه ٿيو؛ وڏو ڪر ۽ حڪم نه ڪر. هيءَ آهي اعلىٰ خوبصورت ڪم.
ڊ ڊ
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක් කියති?
هي باب سوال ڪري ٿو ته ڇا انسان پنهنجي روح ۽ جيوهر کي هڪ ڪري رکي سگهي ٿو، نرم ساه کي ٻار وانگر حاصل ڪري سگهي ٿو، ۽ پنهنجي اندر کي آئينه وانگر صاف رکي سگهي ٿو. اهو پڇي ٿو ته حڪومت به بي عمل ئي هلائي سگهجي ٿو. ۽ آخر ۾ چوي ٿو ته سڀ کي پيدا ڪر ۽ پالي، پر پنهنجو نه بڻايو.
މީހާ ގੋ ڪ ڪ؟
مون کي اڄ سڀ کان وڌيڪ هيءَ سوال کلائيندو آهي ته 'پنهنجو نه بڻايو' ڇا آهي. هر ڪم ڪرڻ وقت، هر عزم وٺڻ وقت، هڪ لحظي لاءِ رھي ٿو ۽ پڇي ٿو: اهو پنهنجو لاءِ آهي يا سڀ لاءِ؟ هي باب مون کي ياد ڏيارين ٿو ته سچي عظمت پنهنجي وڏائي ۾ نه، پر پنهنجي خاموشي ۾ آهي.
ڊ ڊ ڊ؟
اڄ، هڪ لخت وقت لاءِ، پنهنجي ساه کي نرم ۽ آرام ڪريو. پنهنجي پيٽ ۾ ساه کي گڏ ڪريو، جئين ٻار ساه وٺندو آهي. فقط ساه وٺو ۽ ڇڏيو، پنهنجو، پنهنجو. هي ساده عمل، اندرين آئينه کي صاف ڪرڻ جو پهريون قدم آهي.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI ڪ ڪ
روح ۽ جيوهر کي هڪ ڪري هلائڻ، ڇا توهان کين جدا نه ڪري سگهو ٿا؟ نرم ساه کي هڪ ڪري گڏ ڪرڻ، ڇا توهان ٻار وانگر ٿي سگهو ٿا؟ اندرين آئيني کي صاف ڪرڻ، ڇا ان ۾ ڪو داغ نه رهي ٿو؟ عوام کي پيار ڪرڻ ۽ ملڪ کي هلائڻ، ڇا بي عمل طرح ٿي سگهي ٿو؟ آسماني دروازو کولي ۽ وڌڻ، ڇا خاموشيت اختيار ڪري سگهجي ٿو؟ سڀني طرفن روشني پکيڙڻ، ڇا ذهانت کان سواءِ ٿي سگهي ٿو؟ سڀ کي پيدا ڪر ۽ پالي، پر پنهنجو نه بڻايو؛ ڪم ڪر ۽ نرالو نه ٿيو؛ وڏو ڪر ۽ حڪم نه ڪر. هيءَ آهي اعلىٰ خوبصورت ڪم.
