Madi na mabuli a kha di vha na ndaela ngauri a tshi bveledza nge a tshi itela zwavhudavhulani. Zwavhudavhulani ndi zwine zwi ita uri madi a shume. Muimeleli ane a shuma ndi ane a kha di vha nda, a vhona vhathu vha mu shaya.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Madi A Tshitongo Na Mabuli A Shuma Ngauri A Vhonadza Mabindu A Ma-100", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/dov/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Madi a tshitongo na mabuli a shuma ngauri a vhonadza bindu ra mabindu a ma-100, ngauri a tshi bveledza nge a tshi itela zwavhudavhulani. Ndi ngona uri a tshi kha di vha nda u vhonadza mabindu othe. Zwi tshi nwala, u shaka u va muvhusi wa vhathu, u fanela u ita uri vha kha di vhe na miholo fhedzi nga maanda a mbudzano. U shaka u va mulei wa vhathu, u fanela u itela uri vha kha di vhe nda u khakhululiwa. Ndi ngona uri mufarelano ane a kha di vha nda-ha, vhathu vha a mulemwa; ane a kha di vha phanda, vhathu vha a muvha. Ndi ngona uri vhathu vha tshanduka vha mufuna, vha a mu shaya. Ngauri hana a no itani u langana, a ha fheli u langana nae.
Deep Reflekshon
Wot is this sjapter aboot?
Madi na mabuli a kha di vha na ndaela ngauri a tshi bveledza nge a tshi itela zwavhudavhulani. Zwavhudavhulani ndi zwine zwi ita uri madi a shume. Muimeleli ane a shuma ndi ane a kha di vha nda, a vhona vhathu vha mu shaya.
Ow duz it rileyt to mee?
Ndi a zwi divha uri ndi tshi toda u vha mulei, ndi fanela u itela uri ndi kha di vhe nda. Kha di ndi tshi vha nda-ha ngauri hane ndi tshi kha di vha nda, vhathu vha do itela uri vha ndi shaye. Ndi zwi tshi toda u vha muimeleli wa zwavhudi.
Wot shood I doo toodai?
Ndi do linga u vuwa vhathu hafhulu. Ndi do itela uri ndi kha di vhe nda, u bvela kha vhutanzi ha zwi a zwithu, u itela uri vhathu vha kha di vhe nda. Ndi do linga u sa langani nae.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
Madi a tshitongo na mabuli a shuma ngauri a vhonadza bindu ra mabindu a ma-100, ngauri a tshi bveledza nge a tshi itela zwavhudavhulani. Ndi ngona uri a tshi kha di vha nda u vhonadza mabindu othe. Zwi tshi nwala, u shaka u va muvhusi wa vhathu, u fanela u ita uri vha kha di vhe na miholo fhedzi nga maanda a mbudzano. U shaka u va mulei wa vhathu, u fanela u itela uri vha kha di vhe nda u khakhululiwa. Ndi ngona uri mufarelano ane a kha di vha nda-ha, vhathu vha a mulemwa; ane a kha di vha phanda, vhathu vha a muvha. Ndi ngona uri vhathu vha tshanduka vha mufuna, vha a mu shaya. Ngauri hana a no itani u langana, a ha fheli u langana nae.
Mai Reflekshon
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
