हे अध्याय कहंदा अहेऩ कि ताओ नामरहित अहेऩ। हे अनाम बूट की लकड़ी की तरह अहेऩ जेकरा कोई विशेष नाम नहीं अहेऩ। जो शासक हेकरै मानदे अहेऩ, हेकरी सारी सृष्टि हेकरी तरफ आ जादी अहेऩ। जब सब कुछ नैई हो जादा अहेऩ, तौ कोई लड़ाई नहीं रही जादी। नदियौं की तरह सब कुछ समुद्र में जा मिलदा अहेऩ।
Key Concepts
无名
朴
知止
江海
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "ताओ नामरहित अहेऩ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/doi/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ताओ सदा नामरहित अहेऩ। हे अनाम बूट की लकड़ी की तरह अहेऩ, छोटा सा प्रतीत होई सकदा अहेऩ, पर हेकरा बिना कोई भी चीज़ अपणा मार्ग नहीं चल सकदी। राजा आळू शासक जौ हेकरै मानदे अहेऩ, तौ सारा संसार हेकरै नैई आ जादा अहेऩ।\n\nजब पृथ्वी आळू आकाश मिलदे अहेऩ, तौ मीठा पानी बरसदा अहेऩ। लोग हेकरै कोई हुक्म नहीं देदे, पर हेकरा सब तरफ बराबर बँट जादा अहेऩ।\n\nजब व्यवस्था शुरू होई जादी अहेऩ, तौ नाम दी जादे अहेऩ। नाम हो गेऩ तौ बस, हेकरा बाद सीमा भी जाणना जरूरी अहेऩ। सीमा जाणना मतलब खतरे से बचणा।\n\nताओ आळू संसार में हेकरा संबंध छोटी नदियौं आळू बड़े समुद्र जैसा अहेऩ। छोटी छोटी धाराएँ जहाँ जा पड़दी अहेऩ, वहीं समुद्र में जा मिलदी अहेऩ। वैसे ही सब कुछ ताओ में लौट जादा अहेऩ।
गहरी सोच
ऐ चैप्टर बारे में क्या ऐ?
हे अध्याय कहंदा अहेऩ कि ताओ नामरहित अहेऩ। हे अनाम बूट की लकड़ी की तरह अहेऩ जेकरा कोई विशेष नाम नहीं अहेऩ। जो शासक हेकरै मानदे अहेऩ, हेकरी सारी सृष्टि हेकरी तरफ आ जादी अहेऩ। जब सब कुछ नैई हो जादा अहेऩ, तौ कोई लड़ाई नहीं रही जादी। नदियौं की तरह सब कुछ समुद्र में जा मिलदा अहेऩ।
एह मेरे कन्ने किवें संबंधित ऐ?
मेरी जिन्दगी में भी कभी कभी मैं कोशिश करदा अहेऩ कि सब कुछ मेरी इच्छा के अनुसार होई। पर हे अध्याय मुझै सिखावदा अहेऩ कि जौ मैं ताओ की तरह नम्र रहूँ, तौ सब कुछ अपणे आप ठीक होई जाया। मुझै बस सही रास्ता पकड़णा चाहीदा अहेऩ, आळू बाकी सब पर आस्था रखणी चाहीदी अहेऩ।
What should I do today?
आज मैं किसी भी काम में जल्दबाजी नहीं करूँगा। मैं सब कुछ अपणे आप होण दूँगा। जौ कोई परिणाम आई जाय, हेकरै नाम नहीं लूँगा, बस कर्म करता रहूँगा। सीमा जाणूँगा आळू हेई परे नहीं जाऊँगा।
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Modern
ताओ सदा नामरहित अहेऩ। हे अनाम बूट की लकड़ी की तरह अहेऩ, छोटा सा प्रतीत होई सकदा अहेऩ, पर हेकरा बिना कोई भी चीज़ अपणा मार्ग नहीं चल सकदी। राजा आळू शासक जौ हेकरै मानदे अहेऩ, तौ सारा संसार हेकरै नैई आ जादा अहेऩ।\n\nजब पृथ्वी आळू आकाश मिलदे अहेऩ, तौ मीठा पानी बरसदा अहेऩ। लोग हेकरै कोई हुक्म नहीं देदे, पर हेकरा सब तरफ बराबर बँट जादा अहेऩ।\n\nजब व्यवस्था शुरू होई जादी अहेऩ, तौ नाम दी जादे अहेऩ। नाम हो गेऩ तौ बस, हेकरा बाद सीमा भी जाणना जरूरी अहेऩ। सीमा जाणना मतलब खतरे से बचणा।\n\nताओ आळू संसार में हेकरा संबंध छोटी नदियौं आळू बड़े समुद्र जैसा अहेऩ। छोटी छोटी धाराएँ जहाँ जा पड़दी अहेऩ, वहीं समुद्र में जा मिलदी अहेऩ। वैसे ही सब कुछ ताओ में लौट जादा अहेऩ।
मेरी सोच
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
