हे अध्याय कहंदा अहेऩ कि शस्त्र्र आळू हथियार अशुभ अहेऩ। सब कुछ हेकरै घृणा करदा अहेऩ, हेइजियै जो सच्चा ज्ञानी अहेऩ, हेकरै पास नहीं रहदे। जब तक कोई बहुतेरा जरूरी कारण न हो, शस्त्र्र नहीं उठाणा चाहीदा। जीत हेई जाय तौ नै घमंड नहीं करना चाहीदा, कियूकि जो जीत पर घमंड करदा अहेऩ, हेकरा मन में हिंसा का आनंद बस चुका अहेऩ।
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "शस्त्राणि दुर्भग सन्ति", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/doi/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
शस्त्र्रा दुर्भग वस्तु अहेऩ, शुभ नहीं माने जादे। सब कुछ हेकर घृणा करदा अहेऩ, हेइजियै जो ताओ-ज्ञानी अहेऩ, हेकरै पास नहीं रहदे।\n\nसज्जन व्यक्ति घर में बाईं तरफ नै प्रधान मानदा अहेऩ, पर शस्त्र्र लेण में दाहिनी तरफ नै। शस्त्र्र अशुभ वस्तु अहेऩ, सज्जन के लेई नहीं अहेऩ। जब तक कोई चारा न हो, तब तक हेकरै नहीं रखना चाहीदा। शांत आळू सादा रहना सबते अच्छा अहेऩ। जीत होई जाय पर हेकरै अच्छा नहीं मानना चाहीदा। जो हेकरै अच्छा मानदा अहेऩ, उऩे मनुष्य मारण में आनंद आवदा अहेऩ। जो मनुष्य मारण में आनंद लेऩ, हेकरा संसार में कोई मनसा पूरी नहीं होई सकदी।\n\nशुभ काम में बाईं तरफ नै प्रधानता दी जादी अहेऩ, अशुभ काम में दाहिनी तरफ नै। उप-सेनापति बाईं तरफ बैसदा अहेऩ, मुख्य सेनापति दाहिनी तरफ। हेइ कहण का मतलब अहेऩ कि शस्त्र्र लेण नै शोक की तरह मानना चाहीदा। बहुतेरे व्यक्तियौं नै मारण पर दुख आळू शोक मनाया जाया चाहीदा, आळू जीत हेई जाय तो नै शोक की तरह हेकरै मनाया जाया चाहीदा।
गहरी सोच
ऐ चैप्टर बारे में क्या ऐ?
हे अध्याय कहंदा अहेऩ कि शस्त्र्र आळू हथियार अशुभ अहेऩ। सब कुछ हेकरै घृणा करदा अहेऩ, हेइजियै जो सच्चा ज्ञानी अहेऩ, हेकरै पास नहीं रहदे। जब तक कोई बहुतेरा जरूरी कारण न हो, शस्त्र्र नहीं उठाणा चाहीदा। जीत हेई जाय तौ नै घमंड नहीं करना चाहीदा, कियूकि जो जीत पर घमंड करदा अहेऩ, हेकरा मन में हिंसा का आनंद बस चुका अहेऩ।
एह मेरे कन्ने किवें संबंधित ऐ?
मेरी जिन्दगी में भी कभी कभी ऐसे पल आदे अहेऩ जब मैं गुस्से में आळू तकरार करण लेई तैयार हो जादा। हे अध्याय मुझै याद दिलावदा अहेऩ कि जीतण में जीत कमजोर करदा अहेऩ, आळू शांति में सच्ची जीत अहेऩ। मैं जब अपणे गुस्से नै शस्त्र्र समझदा अहेऩ, तौ हेकरा परिणाम बुरे होई सकदे अहेऩ।
What should I do today?
आज जौ कोई मुझै क्रोधित करण चाहऩ या तकरार करण चाहऩ, तौ मैं शांत रहण की कोशिश करूँ। मैं अपणे शब्दौं नै हथियार बणाणे की बजाय, सुनण आळू समझण में लगाऊँ।
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
शस्त्र्रा दुर्भग वस्तु अहेऩ, शुभ नहीं माने जादे। सब कुछ हेकर घृणा करदा अहेऩ, हेइजियै जो ताओ-ज्ञानी अहेऩ, हेकरै पास नहीं रहदे।\n\nसज्जन व्यक्ति घर में बाईं तरफ नै प्रधान मानदा अहेऩ, पर शस्त्र्र लेण में दाहिनी तरफ नै। शस्त्र्र अशुभ वस्तु अहेऩ, सज्जन के लेई नहीं अहेऩ। जब तक कोई चारा न हो, तब तक हेकरै नहीं रखना चाहीदा। शांत आळू सादा रहना सबते अच्छा अहेऩ। जीत होई जाय पर हेकरै अच्छा नहीं मानना चाहीदा। जो हेकरै अच्छा मानदा अहेऩ, उऩे मनुष्य मारण में आनंद आवदा अहेऩ। जो मनुष्य मारण में आनंद लेऩ, हेकरा संसार में कोई मनसा पूरी नहीं होई सकदी।\n\nशुभ काम में बाईं तरफ नै प्रधानता दी जादी अहेऩ, अशुभ काम में दाहिनी तरफ नै। उप-सेनापति बाईं तरफ बैसदा अहेऩ, मुख्य सेनापति दाहिनी तरफ। हेइ कहण का मतलब अहेऩ कि शस्त्र्र लेण नै शोक की तरह मानना चाहीदा। बहुतेरे व्यक्तियौं नै मारण पर दुख आळू शोक मनाया जाया चाहीदा, आळू जीत हेई जाय तो नै शोक की तरह हेकरै मनाया जाया चाहीदा।
मेरी सोच
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
