Chapter 27
चंगा चलना निशान नेई छोड़ंदा
Original
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
अनुवाद
अच्छा चलना कोई निशान नेई छोड़ंदा। अच्छी बात में दोष नेई होईदा। अच्छी गिनती में गिनती नेई लगानी पैंदी। अच्छा बंद करना इंहां ने कोई कुंडी नेई लगती जे खोली नेई जा सकी। अच्छा बांधना में रस्सी नेई लगती जे खुली नेई जा सकी।
एत्थें आदमी जे दाओ जाणंदा था, हर इन्सान कु बचाई लेता था - कोई बेकार नेई। हर चीज़ कु इस्तेमाल करता था - कोई बेकार नेई। इक्के 'गहरे चमकदार' होने कु कहदे थे।
एत्थें अच्छा इन्सान बुरे इन्सान दा शिक्षक बणी देता था, आई बुरा इन्सान अच्छे इन्सान दा सहारा बणी देता था। जे अपने शिक्षक कु कद्र नेई करंदा, आई अपने सहारे कु प्यार नेई करंदा - भले ही समझदार लगे - वडा भटक्या था। इक्के 'ज़रूरी सूक्ष्म' होने कु कहदे थे।
एत्थें आदमी जे दाओ जाणंदा था, हर इन्सान कु बचाई लेता था - कोई बेकार नेई। हर चीज़ कु इस्तेमाल करता था - कोई बेकार नेई। इक्के 'गहरे चमकदार' होने कु कहदे थे।
एत्थें अच्छा इन्सान बुरे इन्सान दा शिक्षक बणी देता था, आई बुरा इन्सान अच्छे इन्सान दा सहारा बणी देता था। जे अपने शिक्षक कु कद्र नेई करंदा, आई अपने सहारे कु प्यार नेई करंदा - भले ही समझदार लगे - वडा भटक्या था। इक्के 'ज़रूरी सूक्ष्म' होने कु कहदे थे।
गहरी सोच
ऐ चैप्टर बारे में क्या ऐ?
चंगेपन कोई निशान नेई छोड़ंदा - जे चीज़ असल में अच्छी थी, ओह आसानी दी पहचानी जांदी थी। दाओ जाणंदा आदमी हर इन्सान आई हर चीज़ में कुछ न कुछ अच्छाई देखता था। शिक्षक आई विद्यार्थी - दोनों ज़रूरी थे।
एह मेरे कन्ने किवें संबंधित ऐ?
मैं अकसर लोगां कु 'बुरा' समझ लैंदा था जां बेकार समझ लैंदा था। पर हर कोई कुछ सिखाई दे सकदा था। मेरे शत्रूं नेई, पर मेरे साथी आई मेरे परिवार ने मुझे बहुत कुछ सिखाया जे मैं नज़रअंदाज़ करता रहा।
What should I do today?
आज मैं किसी एगे व्यक्ति कु धन्यवाद करूंगा जिसने मुझे कुछ सिखाया, चाहे ओह मुझे पसंद नेई करता हो।
संबंधित अध्याय
मेरी सोच
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?