हे चैप्टर बांदा ह कि जेहड़ा कोई चीज़ अलग से दिखाई देई, ओह अपने आप में सच्ची ना हुई। जे ताओ दी राह पर चले, ता इंसानियत, दया, बुद्धिमत्ता सब कुछ अपने आप में मौजूद ह। जे रास्ता खो जाई, ता फिर बाहर खोजना पड़े।
Key Concepts
大道
仁义
社会退化
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "महान रास्ता दी बेइज्जती", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/doi/chapters/18/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
大道废，有仁义；智慧出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。
अनुवाद
जे महान रास्ता (ताओ) दी बेइज्जती होई, ता इंसानियत अउर करुणा सामने आई। जेहड़ा ज्ञान चमके, ओह साथे में बड़ा झूठ भी आ जाई। जे परिवार दी सुलह-सलामती खराब होई, ता माँ-बाप दी लाड़-प्यार अलग से दिखाई देई। जे राष्ट्र अंधेरे दा शिकार होई, ता ओह वक्त दी वफादारी अलग से नज़र आई।
गहरी सोच
ऐ चैप्टर बारे में क्या ऐ?
हे चैप्टर बांदा ह कि जेहड़ा कोई चीज़ अलग से दिखाई देई, ओह अपने आप में सच्ची ना हुई। जे ताओ दी राह पर चले, ता इंसानियत, दया, बुद्धिमत्ता सब कुछ अपने आप में मौजूद ह। जे रास्ता खो जाई, ता फिर बाहर खोजना पड़े।
एह मेरे कन्ने किवें संबंधित ऐ?
में महसूस करदा हां कि जेहड़ा में दूसरा दा बढ़िया-बुरा बांनदा हां, ओह मेरे भीतर दी सच्चाई दा प्रमाण ह। जे में किसी दा बारे दा कुछ सोचदा हां, ता पहले अपने आप नू देखना चाहीदा ह।
What should I do today?
आज जेहड़ा गुण मैं किसी दूजे दा बांनांगा, पहले अपने भीतर देखांगा कि ओह गुण मेरे में भी तो ना ह।
When the Great Tao ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue. (Then) appeared wisdom and shrewdness, and there ensued great hypocrisy. When harmony no longer prevailed throughout the six kinships, filial sons found their manifestation; when the states and clans fell into disorder, loyal ministers appeared.
AI Modern
जे महान रास्ता (ताओ) दी बेइज्जती होई, ता इंसानियत अउर करुणा सामने आई। जेहड़ा ज्ञान चमके, ओह साथे में बड़ा झूठ भी आ जाई। जे परिवार दी सुलह-सलामती खराब होई, ता माँ-बाप दी लाड़-प्यार अलग से दिखाई देई। जे राष्ट्र अंधेरे दा शिकार होई, ता ओह वक्त दी वफादारी अलग से नज़र आई।
मेरी सोच
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
