Kapitel 64

Das Leichte und das Schwere

微 Ursprung 慎终如始 Natürlichkeit

Original

其安易持，其未兆易谋，其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。

Übersetzung

Was still ist, ist leicht zu halten. Was noch nicht erscheint, ist leicht zu bedenken. Was zerbrechlich ist, ist leicht zu zerbrechen. Was fein ist, ist leicht zu zerstreuen. Handle, bevor es geschieht. Ordne, bevor die Unordnung beginnt. Ein Baum, den man umarmen kann, entsteht aus einem winzigen Keim. Ein neunstöckiger Turm beginnt mit einem Erdhaufen. Eine tausend Meilen weite Reise beginnt unter deinem Fuß. Wer handelt, zerstört. Wer ergreift, verliert. Darum: Der Weise handelt nicht und zerstört nichts. Er ergreift nicht und verliert nichts. Die Menschen lassen ihr Werk oft kurz vor der Vollendung scheitern. Sei am Ende so behutsam wie am Anfang, dann wirst du nicht scheitern. Darum begehrt der Weise das Nicht-Begehren und schätzt nicht schwer erlangbare Güter. Er lernt das Nicht-Lernen und kehrt zurück, woran die Menge vorbeigeht. Er unterstützt die zehntausend Dinge in ihrer Natürlichkeit, ohne zu wagen, zu handeln.

Tiefe Reflexion

Worum geht es in diesem Kapitel?

Dieses Kapitel lehrt, dass wahre Meisterschaft im Nichthandeln und in der Achtsamkeit für die Anfänge liegt. Große Dinge entstehen aus kleinen Anfängen. Wer eingreift, zerstört; wer loslässt, bewahrt.

Was hat das mit mir zu tun?

Es erinnert mich daran, meine Vorhaben mit Geduld zu beginnen und sie mit derselben Sorgfalt zu Ende zu führen. Ich soll nicht erzwingen, sondern dem natürlichen Fluss vertrauen. Die kleinen Schritte sind der Schlüssel.

Was soll ich heute tun?

Beginne heute eine kleine Aufgabe mit voller Aufmerksamkeit und führe sie zu Ende, ohne sie zu überstürzen. Beobachte, wie das Loslassen von Kontrolle den Prozess erleichtert.

Verwandte Kapitel

29 Das Nicht-Eingreifen in die Welt 37 Die Stille des Nicht-Handelns 63 Handle ohne Handeln 71 Das Wissen um das Nichtwissen

Meine Reflexion

Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?

Laotzu zu diesem Kapitel befragen Vollbild-Chat →