Kapitel 58

Die stille Regierung

祸福 闷闷 政治

Original

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

Übersetzung

Wenn die Regierung still und sanft ist, ist das Volk einfach und ehrlich. Wenn die Regierung scharf und durchdringend ist, ist das Volk betrügerisch und unzufrieden. Unglück ist das, worauf das Glück sich stützt; Glück ist das, worin das Unglück verborgen liegt. Wer kennt ihre Grenze? Es gibt keine Beständigkeit. Das Rechte kehrt sich ins Seltsame, das Gute ins Unheimliche. Die Verwirrung der Menschen währt schon lange. Darum ist der Weise eckig, aber nicht verletzend, scharf, aber nicht schneidend, aufrecht, aber nicht anmaßend, hell, aber nicht blendend.

Tiefe Reflexion

Worum geht es in diesem Kapitel?

Dieses Kapitel lehrt, dass eine sanfte und zurückhaltende Regierung das Volk natürlich und tugendhaft macht, während eine strenge und kontrollierende Regierung es verdirbt. Es zeigt die Wandlung von Gegensätzen: Glück und Unglück sind miteinander verwoben, und das scheinbar Gute kann ins Böse umschlagen. Der Weise handelt mit Maß und vermeidet Extreme.

Was hat das mit mir zu tun?

In meinem Leben erinnert mich dies daran, dass ich nicht zu streng mit mir selbst oder anderen sein sollte. Wenn ich zu viel kontrolliere oder perfektionistisch bin, erzeuge ich Spannung und Widerstand. Stattdessen kann ich lernen, mit mehr Gelassenheit und Vertrauen zu leben, wohlwissend, dass Glück und Unglück sich abwechseln.

Was soll ich heute tun?

Heute werde ich eine Situation, in der ich zu streng oder kritisch bin, bewusst mit mehr Milde und Geduld angehen. Ich lasse los und vertraue darauf, dass das Gute im Unglück und das Unglück im Guten verborgen ist.

Verwandte Kapitel

36 Um zusammenzuziehen 45 Große Vollendung gleicht dem Mangel 57 Mit Aufrichtigkeit regieren

Meine Reflexion

Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?

Laotzu zu diesem Kapitel befragen Vollbild-Chat →