Dette kapitel fremlægger en række tilsyneladende paradokser: det at give efter fører til at vinde, det at være lille fører til at opnå, og det at have meget fører til forvirring. Den vise person forstår disse sandheder og handler derfor uden selvoptagethed, hævdelse eller strid. Ved ikke at kæmpe mod verden, ender vedkommende med at vinde alles respekt.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Det buede bliver helt", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/da/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Det buede bliver helt, det skæve bliver ret, det tomme bliver fyldt, det slidte bliver nyt, det lidde bliver fundet, det meget bliver forvirring. Derfor holder den hellige mand fast i det ene og bliver et forbillede for verden. Fordi han ikke prøver at vise sig selv, bliver han set. Fordi han ikke anser sig selv for at have ret, bliver hans dyd åbenbar. Fordi han ikke praler af sin indsats, bliver hans værk anerkendt. Fordi han ikke gør sig selv til herre, bliver han leder. Det er kun fordi han ikke strides, at ingen i verden kan strides med ham. Det gamle ord om, at det buede bliver helt, er ikke tomme ord! Sandelig, det hele vender tilbage til den, der giver efter.
Dyb refleksion
Hvad handler dette kapitel om?
Dette kapitel fremlægger en række tilsyneladende paradokser: det at give efter fører til at vinde, det at være lille fører til at opnå, og det at have meget fører til forvirring. Den vise person forstår disse sandheder og handler derfor uden selvoptagethed, hævdelse eller strid. Ved ikke at kæmpe mod verden, ender vedkommende med at vinde alles respekt.
Hvad har det med mig at gøre?
Jeg kæmper ofte for at bevise mit værd og forsvare mine synspunkter. Dette kapitel minder mig om, at min kamp for at fremstå perfekt eller klogest faktisk kan skade mig. Ved at give slip på behovet for at vinde, kan jeg finde ægte ro og succes.
Hvad bør jeg gøre i dag?
I dag vil jeg praktisere ydmyghed ved at lade andre få ret i en diskussion, jeg ellers ville have argumenteret for. Jeg vil observere, hvordan det føles at give slip på behovet for at sejre.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI moderne
Det buede bliver helt, det skæve bliver ret, det tomme bliver fyldt, det slidte bliver nyt, det lidde bliver fundet, det meget bliver forvirring. Derfor holder den hellige mand fast i det ene og bliver et forbillede for verden. Fordi han ikke prøver at vise sig selv, bliver han set. Fordi han ikke anser sig selv for at have ret, bliver hans dyd åbenbar. Fordi han ikke praler af sin indsats, bliver hans værk anerkendt. Fordi han ikke gør sig selv til herre, bliver han leder. Det er kun fordi han ikke strides, at ingen i verden kan strides med ham. Det gamle ord om, at det buede bliver helt, er ikke tomme ord! Sandelig, det hele vender tilbage til den, der giver efter.
Min refleksion
Hvad inspirerer dette kapitel i dig? Hvordan vil du anvende det?
