Dette kapitel beskriver de gamle taoistiske mestres karakter - deres ydmyghed, forsigtighed og evne til at forblive i balance med livets strøm. De fremstilles som dybe, uudgrundelige væsener der lever i overensstemmelse med Tao uden at søge opmærksomhed eller fylde.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "De gamle mestres visdom", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/da/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
De gamle mestre i veien var subtile, mystiske og gennemtrængende, så dybe at de var umulige at fatte. Fordi de var så utilgængelige, må jeg forsøge at beskrive dem: betænksomme som en der krydser en flod om vinteren, tøvende som en der frygter sine naboer, værdige som en gæst, tilladende som is der er ved at smelte, oprigtige som ubearbejdet træ, vide som en dal, uklare som uklart vand. Hvem kan gøre det uklare klart gennem stilhed? Hvem kan gøre det stille levende gennem bevægelse? Den der bevarer denne vej ønsker ikke at være fyldt til randen. Fordi de ikke er fyldt, kan de forblive skjulte og dog fornyes.
Dyb refleksion
Hvad handler dette kapitel om?
Dette kapitel beskriver de gamle taoistiske mestres karakter - deres ydmyghed, forsigtighed og evne til at forblive i balance med livets strøm. De fremstilles som dybe, uudgrundelige væsener der lever i overensstemmelse med Tao uden at søge opmærksomhed eller fylde.
Hvad har det med mig at gøre?
Jeg genkender trangen til at ville forstå alt og have alle svar. Men dette kapitel minder mig om at acceptere det uforklarlige i mig selv og andre. Der er en vished i at være stille nok til at lade forståelsen komme af sig selv.
Hvad bør jeg gøre i dag?
I dag vil jeg praktisere at lytte mere end jeg taler, og lade mine reaktioner komme langsomt og eftertænksomt frem for hurtigt og impulsivt.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI moderne
De gamle mestre i veien var subtile, mystiske og gennemtrængende, så dybe at de var umulige at fatte. Fordi de var så utilgængelige, må jeg forsøge at beskrive dem: betænksomme som en der krydser en flod om vinteren, tøvende som en der frygter sine naboer, værdige som en gæst, tilladende som is der er ved at smelte, oprigtige som ubearbejdet træ, vide som en dal, uklare som uklart vand. Hvem kan gøre det uklare klart gennem stilhed? Hvem kan gøre det stille levende gennem bevægelse? Den der bevarer denne vej ønsker ikke at være fyldt til randen. Fordi de ikke er fyldt, kan de forblive skjulte og dog fornyes.
Min refleksion
Hvad inspirerer dette kapitel i dig? Hvordan vil du anvende det?
