Leksyon 31
Sa ki konsern Lestil Byen
Orizinal
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
Tradiksyon
Granmoun ki gen bonte, lè i areste, i res an plas leflor; lè i bezwen pran lestil, i met le i met an plas ledwa. Lestil pa nape ki apartni dan granmoun. Li pa pou anba okenn sanksyon, me si li in neseser, kit li avèk tranblod. Mezanbyen, ou pa pe alorize sa, me ki annan krikswa, se paske i kontan touye dimoun. Ki'n kontan touye, pa kapab resi aksyon dan lemonn.
Lè sa ki arive se bon, i alore ledwa; lè sa ki arive se mové, i alore ledwa. Kapten senyor i met ledwa, kapten le i gason i met ledwa. Sa vle dir ki tout bagay anndan bwa konmanse konbyen seza. Dimoun ki pti mor, i bezwen plenn larmwa. Lè ou resi laviktwar, kit li avèk seremoni lanmò.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Kapit la ap dir nou ki lestil se pa pouzan ki devlope. Lestil pa bon sware, me paske lemonn pa parfé, i annan le i devlop pran ledwa. Me mèm lè ou bezwen sèvi ak lestil, i pa pou selebwar sa. Ou bezwen plenn pour sa ki pti mor dan lagerr. Lè ou resi laviktwar, kit li avèk trennis. Ki'n kontan touye pa kapab realize rên dan lemonn.
Kouma sa inportem pour mwa?
Lekout sa, mon panse ki byen souvan, anba lagouvernman kapitalis pei, nou annan ladrwa ki pa bezwen. Nou wè drwa ki antre dan lòt pei san reson. Me ki kapit la ap dir se ke tout aksyon ki enpoze sou lot dimoun i bezwen pran ledwa. Mon bezwen sonje ki mwa menm, lè mon annan konflit dan lavi, mon pa bezwen alorize vyolans. Mon bezwen chèche konpreyansion anplis de lagsr.
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
Jou an, lè mon santi krikswa leve dan monn le kouma resi ounnen, mon pa pou pran lestil. Me mon pou pran lalisyan pour krikonsway anplis de lagouvernman ki pa bezwen. Mon pou reflechi lor sa ki mon kapab fè pour ede dimoun ki soufri akoz lagerr.
Chapit ki lye
Refleksionmx
Kouma sa enspire ou? Kouma ou aplike sa?