Chakap lawar ki bann pye byen kontan lanmer sinple, mezire, ek byen anba latet. Enn ka ki pa kapabwarwar konprann parski byen fon son lespri. Enn ka ki'nwar sonelanirde kont li li menm, ki resektize, ki deplo, ki sinyer, ek ki pa kapabwarwar pli lwen ki sa lekap lawar. Sa bann kalite i devlop konman dlo sal ki reprann sonel dan deor.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "Sa ki bann gran pye byen kontan finn fer an lontan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/crs/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Bann gran pye byen kontan lontan, finn annan lespri ki fin ebyen depi, byen fon, ou pa kapabwarwar konprann. Se paski ou pa kapabwarwar konprann, ki finn fer mwin ou powar deskrir limer: finn hesite konman si li pe war lakaz an letan fro, si li pe war bann vwazin par touledro, li finn resektize konman si li pe vizityel, li finn disponib konman si glas pe komanse antour, li finn sinyer konman bwa ki pa finn koup, li finnipart konman linoral fon, li finn mezlin konman dlo sal. Ki kapabwar fer dlo sal pou li reprann sonel ek deor? Ki kapabwar fer sonel ki pa bouz pou limer war lavi reper? Sa ki'nwar sa lari-la pa bezwen fuller. Se paski li pa fuller, ki li kapabwar renouvle sonn allan.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Chakap lawar ki bann pye byen kontan lanmer sinple, mezire, ek byen anba latet. Enn ka ki pa kapabwarwar konprann parski byen fon son lespri. Enn ka ki'nwar sonelanirde kont li li menm, ki resektize, ki deplo, ki sinyer, ek ki pa kapabwarwar pli lwen ki sa lekap lawar. Sa bann kalite i devlop konman dlo sal ki reprann sonel dan deor.
Kouma sa inportem pour mwa?
An moma lavi, mwin bezwen war ki senplen ek mezire i enportan anmye. Anplis bann Liron, lontan mwin ti anviwar plis posis, plis sonn tan ki zanfan. Me sa kap lawar ki sa pa nesese. Anplis ki byen fon dan lespri i pi bon ki lager anlengdiriksyon.
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
Zer zordi, mwin pou war enmen kontniir an sa lepok lawar ou't anba latet. Alesans ou pa bezwenwar lager, pa bezwenwar konplike sa ki senple. War sonelanirde ek mezire an sa ki ou pe war zarnye e ler ou kapabwarwar, reprann ou kalm ek deorwar sonelan lavi.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI Modenn
Bann gran pye byen kontan lontan, finn annan lespri ki fin ebyen depi, byen fon, ou pa kapabwarwar konprann. Se paski ou pa kapabwarwar konprann, ki finn fer mwin ou powar deskrir limer: finn hesite konman si li pe war lakaz an letan fro, si li pe war bann vwazin par touledro, li finn resektize konman si li pe vizityel, li finn disponib konman si glas pe komanse antour, li finn sinyer konman bwa ki pa finn koup, li finnipart konman linoral fon, li finn mezlin konman dlo sal. Ki kapabwar fer dlo sal pou li reprann sonel ek deor? Ki kapabwar fer sonel ki pa bouz pou limer war lavi reper? Sa ki'nwar sa lari-la pa bezwen fuller. Se paski li pa fuller, ki li kapabwar renouvle sonn allan.
