Chu chapter hian kan hre lo kan ti chu arsan a ni tih a sawi a. Hria lo kan ti chu hringthar a ni tih a sawi bawk a ni.
Key Concepts
知
不知
病
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 71, "Hria Lo Hi Arsan A Ni", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cnh/chapters/71/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
thawvarla
知不知上，不知知病。夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。
translation
Hria lo hi arsan a ni, hria lo kan ti chu hringthar a ni. Hringthar a ni avanga hringthar lo a ni. Thlalang chu hringthar a ni lo a, hringthar tlat avanga hringthar a ni. Chuvangin thlalang chu hringthar a ni lo a, hringthar tlat avanga hringthar a ni leh a ni.
Zumh Thlen Ruahnak
Hi chapter hi engnge?
Chu chapter hian kan hre lo kan ti chu arsan a ni tih a sawi a. Hria lo kan ti chu hringthar a ni tih a sawi bawk a ni.
ka hnen ah a thawisei?
Kei hi hria lo ka ti thin avangin ka hnial a ni. Ka hria lo kan ti chu hria thin avangin thil dik ka hre lo a ni.
Nihin ka tuah lai a si ah?
Hria lo ka ti tlat avanga hria thin ka tum vek dawn nia. Ka hria lo kan ti chu hria ka ti a, chung bakah hria lo kan ti chu hria kan ti vek dawn nia.
To know and yet (think) we do not know is the highest (attainment); not to know (and yet think) we do know is a disease. It is simply by being pained at (the thought of) having this disease that we are preserved from it. The sage has not the disease.
AI Modern
Hria lo hi arsan a ni, hria lo kan ti chu hringthar a ni. Hringthar a ni avanga hringthar lo a ni. Thlalang chu hringthar a ni lo a, hringthar tlat avanga hringthar a ni. Chuvangin thlalang chu hringthar a ni lo a, hringthar tlat avanga hringthar a ni leh a ni.
ka thil ruahnak
chapter nih na chung ah thil ruat a si? na si ah chuan awn na hmang?
