Thiangh a neitu lei vang hi thiangh a neia, lei lei hi ngaihzawng a neia, a neitu bu neitu vang hi bu neitu a ni a. Hiche hi a ngaihtua: thilri bu neitu chuan thiangh, ngaihzawng, bu nei, neitu, neitu chu a neia, a bo ahcun a lang ngam lo a ni. A that tu chuan a mual hi a ni a; a sang tu chuan a haka hi a ni. A bu mawi tu a ni lovin a bu mual lo a ni hring a ni.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Thiangh A Nei Tu Lei Lei Hi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cnh/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tua neitu lei: lei vang hi thiangh a neia, lei lei vang hi ngaihzawng a neia, thil phurh hi thiangh a neia, khua chung hi a neitu a neia, thilri bu neitu hi an neia, haka a si tu vang hi lei lei bu neitu a ni a. Hiche chu a ngaihtua: lei vang thiangh lo ahcun a nai a; lei lei ngaihzawng lo ahcun a that hmang a; thil phurh thiangh lo ahcun a do hna a; khua chung neitu lo ahcun a chhia hna a; thilri bu neitu lo ahcun a bo hna a; haka a si tu a that lo ahcun a coi hna a. Chuvangin a that tu chuan a mual hi a ni a; a sang tu chuan a haka hi a ni. Chuvangin haka a si tu in haka tlawm, thih, hmal hnget a ti a ni. Hiche hi a mual hi a ni an ti em? Ti lo em ni? Chuvangin a lang ngam tu chu a lang ngam lo a ni. A bu mawi tu a ni lova, thil ngaihzawng lo a ni hring a ni se.
Zumh Thlen Ruahnak
Hi chapter hi engnge?
Thiangh a neitu lei vang hi thiangh a neia, lei lei hi ngaihzawng a neia, a neitu bu neitu vang hi bu neitu a ni a. Hiche hi a ngaihtua: thilri bu neitu chuan thiangh, ngaihzawng, bu nei, neitu, neitu chu a neia, a bo ahcun a lang ngam lo a ni. A that tu chuan a mual hi a ni a; a sang tu chuan a haka hi a ni. A bu mawi tu a ni lovin a bu mual lo a ni hring a ni.
ka hnen ah a thawisei?
Ka simcun a that lo ahcun a ngaihzawng a nei thei lo tlatthu. Ka haka a ni a, ka mual lo a ni. Ka ngaihzawng lo chuan a that tu a ni a, a that tu chuan a mual hi a ni. Hiche hi ka ngaihthlak chu a mual lo a ni tlatthu a hi.
Nihin ka tuah lai a si ah?
Ka haka chu ka mual a ni tlatthu avangin ka ngaihzawng mawi lo se. Ka that chu a ngaihtu a ni lovin ka that lo a ni se. Ka thil mual lo a ni hring se.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
Tua neitu lei: lei vang hi thiangh a neia, lei lei vang hi ngaihzawng a neia, thil phurh hi thiangh a neia, khua chung hi a neitu a neia, thilri bu neitu hi an neia, haka a si tu vang hi lei lei bu neitu a ni a. Hiche chu a ngaihtua: lei vang thiangh lo ahcun a nai a; lei lei ngaihzawng lo ahcun a that hmang a; thil phurh thiangh lo ahcun a do hna a; khua chung neitu lo ahcun a chhia hna a; thilri bu neitu lo ahcun a bo hna a; haka a si tu a that lo ahcun a coi hna a. Chuvangin a that tu chuan a mual hi a ni a; a sang tu chuan a haka hi a ni. Chuvangin haka a si tu in haka tlawm, thih, hmal hnget a ti a ni. Hiche hi a mual hi a ni an ti em? Ti lo em ni? Chuvangin a lang ngam tu chu a lang ngam lo a ni. A bu mawi tu a ni lova, thil ngaihzawng lo a ni hring a ni se.
ka thil ruahnak
chapter nih na chung ah thil ruat a si? na si ah chuan awn na hmang?
