Chu chu hngaktung lam thil a ni. Nihna thil a, chu chu hming nei ni lo; a hming nei chu miphun thil thla a ni. Pathi hi chim thei a ni lo. Tuan in dam thei a ni lo. Hei hi hngaktung lam thil a ni.
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Pathi Thar Ni Lo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cnh/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Pathi hla thei a nih chen, pathi thar ni lo; hming sawm thei a nih chen, hming thar ni lo. Hming lo hi leitung tan au; hming nei hi miphun thla tan au. A dang la, hngak lo thei in, a thil thar ngaihnop chu tlahruk; a dang la, hngak nei in, a tlan dan chu hmu. Hnei hnei hnor chu a dang hnar a, a hming dang nei. A dang hnar chu tuahkhaw thar ni lo. Tuahkhaw thar chu miphun thil thar tan a pi.
Zumh Thlen Ruahnak
Hi chapter hi engnge?
Chu chu hngaktung lam thil a ni. Nihna thil a, chu chu hming nei ni lo; a hming nei chu miphun thil thla a ni. Pathi hi chim thei a ni lo. Tuan in dam thei a ni lo. Hei hi hngaktung lam thil a ni.
ka hnen ah a thawisei?
Ka nihna chu ka hming hring ni lo. Pathi chu ka damlo a, ka hming chu tuahkhaw a ni. Ka nihna thil chu thingtung ah a ni lo. Pathi chu hngak in hmulo a, thil thar chu hmu in hmu thei a ni.
Nihin ka tuah lai a si ah?
Thu dang chim lo in, pathi chu hngak in hmu. Thu tlahruk lo in, thil au an chu tlahruk. Pathi hnuai chang lam chu tlahrukin ngaihnop.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
Pathi hla thei a nih chen, pathi thar ni lo; hming sawm thei a nih chen, hming thar ni lo. Hming lo hi leitung tan au; hming nei hi miphun thla tan au. A dang la, hngak lo thei in, a thil thar ngaihnop chu tlahruk; a dang la, hngak nei in, a tlan dan chu hmu. Hnei hnei hnor chu a dang hnar a, a hming dang nei. A dang hnar chu tuahkhaw thar ni lo. Tuahkhaw thar chu miphun thil thar tan a pi.
ka thil ruahnak
chapter nih na chung ah thil ruat a si? na si ah chuan awn na hmang?
