Estiå na patten ilehi na i tåo dangkulu nui siempre ma lihe' ya ti ma tuti i kinapappåhan. Guaha tres na tåotao ni para hu chocho': i sinåda, i mamåhlao, asta i ti muna guåha gi manmålek. Put i sinåda, siempre hu nånaa i otro. Put i mamåhlao, siempre hu chocho' i kinemitkå-ña. Put i ti muna guåha gi manmålek, siempre hu li'e' i otro antes hu prumene.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "I Tåo Dangkulu Na Ma-Gue'lihe'", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ch/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Todo i manhanao ni ma ilei na i tåo-hu dangkulu, ma taimanåda i sin我的心 si tåya' tiniti.aya nai dangkulu, ti siña ma guåha ni i tappiya. Guiya este nai ti ma serbiona asta i kinemfamåmk nu i ti manmagåhhe'. Ti siña ma olek nai ti ma chocho'. Guaha tres na tåotao ni hu guåha gi yaona: i sinåda, i mamåhlao, asta i ti muna tåtao gi manmålek. Put i sinåda, siña mås magåhhe'; put i mamåhlao, siña mås lamåmla; put i ti muna tåtao gi manmålek, siña mås mappot. Lao ti hao manås ge', ti hao manås lamåmla, ti hao manås håcha gi otro, esta hao mamåhhe'. Ti hao sin sinåda, ti hao siña manmagåhhe' gi minsåha. Ti hao sin mamåhlao, ti hao siña lamåmla gi tiningo'. Ti hao sin ti muna tåtao gi manmålek, ti hao siña u guåha i chaddek-hu. Hu chocho' put i sinåda: guiya nai manmanaula gi tinsåha, manmanaula gi defettis; guiya nai mappot. Yanggen i Tåtao si Yu'us para u chådaotao, guiya u defettis i sinåda.
Maolekña na Sinangåne
Håfa sinisiente este na kapitulo?
Estiå na patten ilehi na i tåo dangkulu nui siempre ma lihe' ya ti ma tuti i kinapappåhan. Guaha tres na tåotao ni para hu chocho': i sinåda, i mamåhlao, asta i ti muna guåha gi manmålek. Put i sinåda, siempre hu nånaa i otro. Put i mamåhlao, siempre hu chocho' i kinemitkå-ña. Put i ti muna guåha gi manmålek, siempre hu li'e' i otro antes hu prumene.
Håfa koneksion-ña yan guåhu?
Hu sodda' na siempre hu giengi ni i sinåda asta i giin hu famåhlao nu hao. Ti para hu chocho' put este nai nai hao, ti para hu chocho' put famåhlao, ti para hu chocho' put manmålek. Para hu sodda' na siña hu guåha i chaddek-hu nai ti para hu guåha.
Håfa para bida-hu på'go?
Pada para hu na' guåha sinåda gi pipblo-hu put i håfa ni para hu chocho' pago. Hu li'e' i otro antes hu prumene, ti hu na' guåha iya-ña, asta hu chocho' i kinemitkå-ña.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Todo i manhanao ni ma ilei na i tåo-hu dangkulu, ma taimanåda i sin我的心 si tåya' tiniti.aya nai dangkulu, ti siña ma guåha ni i tappiya. Guiya este nai ti ma serbiona asta i kinemfamåmk nu i ti manmagåhhe'. Ti siña ma olek nai ti ma chocho'. Guaha tres na tåotao ni hu guåha gi yaona: i sinåda, i mamåhlao, asta i ti muna tåtao gi manmålek. Put i sinåda, siña mås magåhhe'; put i mamåhlao, siña mås lamåmla; put i ti muna tåtao gi manmålek, siña mås mappot. Lao ti hao manås ge', ti hao manås lamåmla, ti hao manås håcha gi otro, esta hao mamåhhe'. Ti hao sin sinåda, ti hao siña manmagåhhe' gi minsåha. Ti hao sin mamåhlao, ti hao siña lamåmla gi tiningo'. Ti hao sin ti muna tåtao gi manmålek, ti hao siña u guåha i chaddek-hu. Hu chocho' put i sinåda: guiya nai manmanaula gi tinsåha, manmanaula gi defettis; guiya nai mappot. Yanggen i Tåtao si Yu'us para u chådaotao, guiya u defettis i sinåda.
I Yo-ña na Pinadeha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
