Estague ni chinatitula na putbun ha sodda' i lai mås grånsisidat gi halom tåsi: i espåda yan i makpinitiput ayo', ti mamåle' na putbun. I chenarongga na taotao ti umagang este siha, kumbida ma tungo' na i lai putbun i makpinitiput ti hafa'tinas nena. I ta'lu munga ma fa'nuna, kumbida i ta'go munga ma fa'nuna. Este para ufan maloffan i che'cho' gi halom tåsi pot i che'cho' umapmapa.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "Putbun Yu' Ususun I Espåda", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ch/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
I pupblan putbun iEspåda, ti hafa'tinas nena yan ti minanahe, todo u mamåhlao ham na este. Ti ma donggo' este i palåbra yan i tinilaika, yan estague i chenarongga na ti u uflåha este.\n\nI ma'estan måtto, gi halom tåsi ni munga ma fa'nuna i ta'lu, kumbida i ta'lu ma fa'nuna i ta'go. I espåda ti hafa'tinas nena, ti es i chenarongga na putbun. Ti para ufangge' sin mapara i guinaha. I ma'estan måtto ti umangångue, yanggen man mapara ma ge' ti manmaolek. Kumbida i manmaolek-ña, putbun i manetnotgan.\n\nI pupblan manmaolek na ti manmapara, ma fa'nuna i ta'go, kumbida i manmaolek na putbun, ma fa'nuna i ta'lu. I manmaolek na ma fåtta gi halom tåsi ma fa'nuna i ta'go, i manmaolek na manmaolek gi halom tåsi ma fa'nuna i ta'lu. Pot esta u fan maloffan i che'cho'-ñiha. I manmaolek na manetnotgan, i manmapara ma fa'nuna i mann家协会, kumbida esta manmapara i che'cho'-ñiha.
Maolekña na Sinangåne
Håfa sinisiente este na kapitulo?
Estague ni chinatitula na putbun ha sodda' i lai mås grånsisidat gi halom tåsi: i espåda yan i makpinitiput ayo', ti mamåle' na putbun. I chenarongga na taotao ti umagang este siha, kumbida ma tungo' na i lai putbun i makpinitiput ti hafa'tinas nena. I ta'lu munga ma fa'nuna, kumbida i ta'go munga ma fa'nuna. Este para ufan maloffan i che'cho' gi halom tåsi pot i che'cho' umapmapa.
Håfa koneksion-ña yan guåhu?
Estague na capåtta ha sodda' ya-hu na ti debi yu' umagang i tinilaika yan i makpinitiput para ufan manmaolek i hinasso-hu. Gi halom linahen-hu, debi yu' na'guiya i åtdan pas giya i tano', yan ti munga yu' na'fangangnga i makpinitiput giya hågu. I linahen-hu munga u fan mann家协会, kumbida i mann家协会 ti manmaolek.
Håfa para bida-hu på'go?
Para u-huyong yu' gi este na ha'åni para u-huyong i che'cho' ti manmaolek yan i makpinitiput gi halom linahen-hu. Para u-guennahon yu' i minanahe yan i tanom, kumbida i manetnotgan manmaolek.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
I pupblan putbun iEspåda, ti hafa'tinas nena yan ti minanahe, todo u mamåhlao ham na este. Ti ma donggo' este i palåbra yan i tinilaika, yan estague i chenarongga na ti u uflåha este.\n\nI ma'estan måtto, gi halom tåsi ni munga ma fa'nuna i ta'lu, kumbida i ta'lu ma fa'nuna i ta'go. I espåda ti hafa'tinas nena, ti es i chenarongga na putbun. Ti para ufangge' sin mapara i guinaha. I ma'estan måtto ti umangångue, yanggen man mapara ma ge' ti manmaolek. Kumbida i manmaolek-ña, putbun i manetnotgan.\n\nI pupblan manmaolek na ti manmapara, ma fa'nuna i ta'go, kumbida i manmaolek na putbun, ma fa'nuna i ta'lu. I manmaolek na ma fåtta gi halom tåsi ma fa'nuna i ta'go, i manmaolek na manmaolek gi halom tåsi ma fa'nuna i ta'lu. Pot esta u fan maloffan i che'cho'-ñiha. I manmaolek na manetnotgan, i manmapara ma fa'nuna i mann家协会, kumbida esta manmapara i che'cho'-ñiha.
I Yo-ña na Pinadeha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
