Este totamo ha susede i fineneho' tåya' sinentåo. I taotao ni man malago' para unu, ti ha na'nanña i checho-ñiha. I ma'estå man nåna na uchan, ti u li'hi i taotao ni ti u maolek, ya ti u li'hi i pinpino'. Este i kinahalululiyen — i tiningo' ni ti siña man mabista.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Åtdong Tåya' Tittiyu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ch/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Åtdong ni malago' tåya' titiyu ni mappos. Åtdong ni fineneho' tåya' upat. Åtdong ni hunåhina tåya' dipåttit. Åtdong ni manpicå-hu tåya' canderu ni ti siña habri. Åtdong ni manamta tåya' tanu' ni ti siña ma desafåt. Put iya man nåna na taotao, siempre malago'-ta gi i manåddona, ya no ha deshåddona i taotao; siempre malago' gi i manåddona ha', ya no ha deshåddona ha'. Este ha' i tinulaika tåya' Åpnan. Yanggen i taotao gågu tåya' dångkulo, i taotao måu magågu i ma'estå-ñiha. Yanggen ti un respectåyi i ma'estå-hu, ni ti un åtyan i bisåt-ha, maski man hongge, mandangdangkulo i inadkla'-ña. Este i kinahaluliyen ni ti siña ma tulaika.
Maolekña na Sinangåne
Håfa sinisiente este na kapitulo?
Este totamo ha susede i fineneho' tåya' sinentåo. I taotao ni man malago' para unu, ti ha na'nanña i checho-ñiha. I ma'estå man nåna na uchan, ti u li'hi i taotao ni ti u maolek, ya ti u li'hi i pinpino'. Este i kinahalululiyen — i tiningo' ni ti siña man mabista.
Håfa koneksion-ña yan guåhu?
Hu trisibia na ti yo' guåhu i ma'estå-ñiha. Kada taotao ni hu встречает, unu na leksion hu risibi. Ti para hu masangan na hu sångan i på'go put iyo-hu, lao put i kinahalululiyen ni ti man mabista ni i låncho. I Åpnan ha sodda' i pÅtgon para i man riseta.
Håfa para bida-hu på'go?
Odda' unu ni para u maolek na ma'estå gi sanhiyong ha', ya ågang iyo-mu birbirbi ya un tiningo' gågu nu håfa na manera. Ågang i famagu'on-mu ki nå'i håfa un kåstumbri un maolek, ya un guåha na mensahe ni ti un li'hi. Este i manera para un tiningo' gi kada tendao.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Åtdong ni malago' tåya' titiyu ni mappos. Åtdong ni fineneho' tåya' upat. Åtdong ni hunåhina tåya' dipåttit. Åtdong ni manpicå-hu tåya' canderu ni ti siña habri. Åtdong ni manamta tåya' tanu' ni ti siña ma desafåt. Put iya man nåna na taotao, siempre malago'-ta gi i manåddona, ya no ha deshåddona i taotao; siempre malago' gi i manåddona ha', ya no ha deshåddona ha'. Este ha' i tinulaika tåya' Åpnan. Yanggen i taotao gågu tåya' dångkulo, i taotao måu magågu i ma'estå-ñiha. Yanggen ti un respectåyi i ma'estå-hu, ni ti un åtyan i bisåt-ha, maski man hongge, mandangdangkulo i inadkla'-ña. Este i kinahaluliyen ni ti siña ma tulaika.
I Yo-ña na Pinadeha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
