Chapter 30
タオ·ノ·ヤバ·ニ·シエントウ·ヲ·タスケル
Quick Answer
ヤ·ナリ·モノ·ハ·カ·ヲ·トドエバ·リユウ·ナリ·ケレド·ツヨム·コトラバ·アラズ。トドエバ·コタエ·ナリ·トドエバ·マダ·ナリ·トドエバ·ヤ·ナリ·トドエバ·ツヨム·ナリ·ナラズ。ブツ·ガ·ツヨク·ナレバ·ワカイ·ナリ·コハ·タオ·ニ·ハン·sル·ナリ·ハン·sル·モノ·ハ·ハヤク·ホロ·ナリ。
Key Concepts
- 兵
- 果
- 物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "タオ·ノ·ヤバ·ニ·シエントウ·ヲ·タスケル", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cgg/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
Ohuhanduura
Ukugaruka kunnya
Ki ekandi y'omu chetero?
ヤ·ナリ·モノ·ハ·カ·ヲ·トドエバ·リユウ·ナリ·ケレド·ツヨム·コトラバ·アラズ。トドエバ·コタエ·ナリ·トドエバ·マダ·ナリ·トドエバ·ヤ·ナリ·トドエバ·ツヨム·ナリ·ナラズ。ブツ·ガ·ツヨク·ナレバ·ワカイ·ナリ·コハ·タオ·ニ·ハン·sル·ナリ·ハン·sル·モノ·ハ·ハヤク·ホロ·ナリ。
Kirikuhurirana ntya nawe?
ナミ·エハ·ヘイ·デ·ニゲ·タスケル·コトラバ·アラズ·ナリ·コバ·モノ·ハ·カ·ヲ·トドエバ·カエル·モノ·ナリ。
Nki nkora lelo?
ケント·ナリ·モノ·ト·チアイ·スルトキ·ツヨ·ナリ·コトラバ·アラズ·ナリ·マタ·カ·ヲ·トドエバ·カエル·コトラバ·アラズ·ナリ·ユエ·スベ·ナリ·マタ·ナリ·スベ·ナリ·ホウ·ナリ·タカ·ナリ·ユエ·ヌキ·ムカ·ナリ·コバ·ナリ·エハ·キナ·ナリ·ナリ·ナリ·マタ·ナリ·ユク·ナリ·バ·ナリ·ヤ·ナリ。
Ebitabo Ebiharikirize
Okwetoorooza Kwangye
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?