Ebyokumanya by'ebikoppong'ana mu mwenge biryosa obulamu bwa muntu. Engeri entukuvu ya maaso ekosa ensonge ya mu maiso, ate ensa ya matano ekosa ensonge ya mu matendo.
Key Concepts
欲望
简朴
感官
为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Obunyaniro Obusatu Bukosa Amaiso", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cgg/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Obunnyannya obusatu bw'enyaniro bubumba amaiso gange. Ensansa enkulu y'ebikole by'ambi bibumba omusango gwange. Enyaniro egy'enjaga zikosa enyindo yange. Okusaka n'okugobola bitukwatira omutima gwange. Ebintu ebyawukana ebikyusa obulamu bwange. Katonda omukulu alina obukulu mu mbeera ya kibegere, si mu maiso. Alowooza ye yeetwale.
Ukugaruka kunnya
Ki ekandi y'omu chetero?
Ebyokumanya by'ebikoppong'ana mu mwenge biryosa obulamu bwa muntu. Engeri entukuvu ya maaso ekosa ensonge ya mu maiso, ate ensa ya matano ekosa ensonge ya mu matendo.
Kirikuhurirana ntya nawe?
Mu bulamu bwange, bulungi obukopi bw'enyaniro bw'enjawulo n'ebintu ebyawukana bwe biringira okusambata ensenge ya by'omutima. Nnyingira okumala obukulu mu bya kigagwa.
Nki nkora lelo?
Okukakasaako okubeera mu ngu ya kigagwa na kigemwa: kuggyamu emitindo egy'enjawulo egy'okumanya n'okukozesa ekigwagwama ky'omutima.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
Obunnyannya obusatu bw'enyaniro bubumba amaiso gange. Ensansa enkulu y'ebikole by'ambi bibumba omusango gwange. Enyaniro egy'enjaga zikosa enyindo yange. Okusaka n'okugobola bitukwatira omutima gwange. Ebintu ebyawukana ebikyusa obulamu bwange. Katonda omukulu alina obukulu mu mbeera ya kibegere, si mu maiso. Alowooza ye yeetwale.
Okwetoorooza Kwangye
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
