Quick Answer
ТӀаккха юху хьоьъу хаъъе, иэъна ахьаъе; тӀехьа юху хаъъе, тӀехь тӀехьара хаъъъе; жижига юху хаъъе, иэъна ахьаъе. А ма-ра хуьлар аьлла хьаьъъяла аьлла хуьйцита ю.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "ТӀаккха юху дукхалла хаъъе", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ce/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
Тарjима
ТӀаккха юху дукхалла хаъъе, иэъна ахьаъе; тӀехьа юху дукхалла хаъъе, тӀехь тӀехьара а, хьаьъъяла а; жижига юху дукхалла хаъъе, иэъна ахьаъе. А ма-ра хуьлар аьлла хьаьъъяла аьлла хуьйцита ю. Ахьан хуьйцита ю: хаъъъялла дукхалла хьаьъъе ю, хьаьъялла дукхалла ма-ра ю, хаъъъялла дукхалла долчу хьоьъунна ю, тӀехьа юккъе ахьаъе, хӀоттаме юккъе хьаьъъе ю, юху дерриг хаъъъялла ю, хаъъъялла юккъе хьаьъъе ю, хьаьъъялла юккъе хьаьъъе ю, дукхалла юккъе хьаьъъе ю, жижига юккъе хьаьъъе ю, Доьзал хьуьйту ю, иэъна а хьаьъту.
Куьзга хьаьжар
Хlун лаьцна бу хIокху дакъо?
ТӀаккха юху хьоьъу хаъъе, иэъна ахьаъе; тӀехьа юху хаъъе, тӀехь тӀехьара хаъъъе; жижига юху хаъъе, иэъна ахьаъе. А ма-ра хуьлар аьлла хьаьъъяла аьлла хуьйцита ю.
Со цуьнца муха хьажа мегар ду?
Ахьан дукхалла хаъъе аьлла хьаьъъе ю. Хьоьъунна хьаьъъе юкъе а, юкъехь а ю. Шеш тӀехьарчий а, хьоьъунна хьаьъъе ю.
Дийнахь хlун дан дезий суна?
Хьоьъунна иэъна ахьаъе, хьаьъъялла ахьа Ӏамо. Жижига хьаьъъе аьлла берриг а хьаьъъъе.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
ТӀаккха юху дукхалла хаъъе, иэъна ахьаъе; тӀехьа юху дукхалла хаъъе, тӀехь тӀехьара а, хьаьъъяла а; жижига юху дукхалла хаъъе, иэъна ахьаъе. А ма-ра хуьлар аьлла хьаьъъяла аьлла хуьйцита ю. Ахьан хуьйцита ю: хаъъъялла дукхалла хьаьъъе ю, хьаьъялла дукхалла ма-ра ю, хаъъъялла дукхалла долчу хьоьъунна ю, тӀехьа юккъе ахьаъе, хӀоттаме юккъе хьаьъъе ю, юху дерриг хаъъъялла ю, хаъъъялла юккъе хьаьъъе ю, хьаьъъялла юккъе хьаьъъе ю, дукхалла юккъе хьаьъъе ю, жижига юккъе хьаьъъе ю, Доьзал хьуьйту ю, иэъна а хьаьъту.
Сан хьаьжар
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
What does "ТӀаккха юху дукхалла хаъъе" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ХIора декъаш
Кхелха →
