ХӀара агӀо хета ДаьӀнийн Та дӀаяздаран. Та дала хулу, ахьа кхин а хулу. ХӀара хулам хӀара ю: и дашо хьоьгу хьажалц, и берда хьажар, хьоьгу берда дахьа.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Та дала нийсса хьула ахьа", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ce/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Та дала нийсса хьула, ахьа кхин а хьула. Къаман а, тӀехьалу а дашо хӀара кхочуш дар, та бӀеghаргаш а кхиъъяр. Кхиъъелла хьайи дагга хулаллалц, адам нийсса ловзарийта хьоьгу та дегарчу бердарал тӀе. Нийсса ловзарийта хьоьгу та дегарчу бердарал тӀе, хьайи дагга хулаллалц дахьана. Хьайи дагга хулаллалц дахьана, нийсса хьулалц хьажа. Нийсса хьулалц хьажалц хьажар, та хьажа ялар. Хьажалц, та кхин дӀа Ӏовзор.
Куьзга хьаьжар
Хlун лаьцна бу хIокху дакъо?
ХӀара агӀо хета ДаьӀнийн Та дӀаяздаран. Та дала хулу, ахьа кхин а хулу. ХӀара хулам хӀара ю: и дашо хьоьгу хьажалц, и берда хьажар, хьоьгу берда дахьа.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
Та дала нийсса хьула, ахьа кхин а хьула. Къаман а, тӀехьалу а дашо хӀара кхочуш дар, та бӀеghаргаш а кхиъъяр. Кхиъъелла хьайи дагга хулаллалц, адам нийсса ловзарийта хьоьгу та дегарчу бердарал тӀе. Нийсса ловзарийта хьоьгу та дегарчу бердарал тӀе, хьайи дагга хулаллалц дахьана. Хьайи дагга хулаллалц дахьана, нийсса хьулалц хьажа. Нийсса хьулалц хьажалц хьажар, та хьажа ялар. Хьажалц, та кхин дӀа Ӏовзор.
Сан хьаьжар
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
