Глава 19

Сант-жима а, хийша а хийшалуш

绝圣 抱朴 寡欲 返璞归真

Quick Answer

Хьовьеллачу хаамашкахь дIа а ца хьосто, хьешмал а, хуга а, беркат а, харцлу бакъона а хийшалуш. Хlара хІуммаш нах беркате ялх, ялх-доьхурш а хІотта, деношка тIехь некъ а, сийлахьа а дIа а хилича.

Key Concepts

  • 绝圣
  • 抱朴
  • 寡欲
  • 返璞归真

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Сант-жима а, хийша а хийшалуш", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ce/chapters/19/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。

Тарjима

Сант-жима а, хьешмал а хийшалуш, нах а беркате а бен берцуш ялх ялцуш ялх. Сант-сийлахьа а, хуга а хийшалуш, нах дIадиззийти деношка тIехь тIаьхьа некъ ялх. Сант-доьхур а, беркат а хийшалуш, ялх-доьхурш а, хIумана а хилла бохуш ялх. ХIунда аьлчи, жимачу хаамашца хьакхалуш ду хІоттам, хІара хІумнаш хьовьеллачу хаамашкахь дIа а ца хьосто. Чоьхьаралла дIагар, харцлуш хІотта, харцлуш яздаме а, харцлуш бакъона а хІотта.

Куьзга хьаьжар

Хlун лаьцна бу хIокху дакъо?

Хьовьеллачу хаамашкахь дIа а ца хьосто, хьешмал а, хуга а, беркат а, харцлу бакъона а хийшалуш. Хlара хІуммаш нах беркате ялх, ялх-доьхурш а хІотта, деношка тIехь некъ а, сийлахьа а дIа а хилича.

Со цуьнца муха хьажа мегар ду?

Сийлахьа а, хьешмал а, харцлуш бакъона а хьовьеллачу хаамашкахь дIа а ца хьосто, хlинца шенна юкъе харцлу яздаме а, харцлу бакъона а хІотта. Сийлахь-сийлахьчу хаамашкахь чlогIа хазна а, гаргакIа а, хьекъала а хІоттаран бац хlум бисина.

Дийнахь хlун дан дезий суна?

Деизчи, харцлу бакъонан хаамашкахь дIа а ца хьосто, шен пхьинарг а, шен хазна а, шен хьекъала а хІотта. Чоьхьаралла дIагар, харцлуш хІотта.

Кхетийна главаш

3 Дерриг хувц бирйо 12 Пхьалхьаш халоаца нах 18 Дlувовшийт даьккхира 28 Юкква бола кхолла, хьоьгу хьоьжура

Сан хьаьжар

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Къамел берриге →