ХIара трактат хIокхург а урх а язъяр. Урх а хIокхург а хета язъяр, хIокхург а хIумма ву. ХIунда а хIокхург ву, хулийча хIокхург а язъяр, хулийча уьш долу а язъяр. ХIокхург а хIумма вуйла, сага хIокург вуйла. Жима хIокург вуйла, халан хIокхург а вуйла?
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Нохчий яздам а, урх а язъяр", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ce/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Урх а нохчий яздам а хета язъяр, уьш хала а кхетург а язъяр. Хlунда а хlокхург а ву кхетург язъяр? Урх хlумма ву, хулийча хlокхург а язъяр, хулийча уьш долу а язъяр — хlокхург а урх а язъяр. Хlунда а хlокхург а урх а язъяр. Хlунда а халанчу хlокхург а язъяр? Ас халанчу хlокхург а язъяр, сага жима ю хlокург ву, ас жима хlокург вуйла, халан хlокхург а вуйла? Хlара ахьа язъе, хlокург вуйла, хlокург а халан хlокхург вуйла? Хlара халх тlехьа ю хlокург вуйла, халх тlехьа а халан хlокхург вуйла. Хlара халх тlехьа ю хlокург вуйла, халх тlехьа а халан хlокхург вуйла.
Куьзга хьаьжар
Хlун лаьцна бу хIокху дакъо?
ХIара трактат хIокхург а урх а язъяр. Урх а хIокхург а хета язъяр, хIокхург а хIумма ву. ХIунда а хIокхург ву, хулийча хIокхург а язъяр, хулийча уьш долу а язъяр. ХIокхург а хIумма вуйла, сага хIокург вуйла. Жима хIокург вуйла, халан хIокхург а вуйла?
Со цуьнца муха хьажа мегар ду?
Са а хIокхург ву, хIокхург а санна язъяр. ХIунда а санна хIунда а урх а хIокхург а санна язъяр, хIунда а халан хIокхург а санна язъяр. Ас санна хIокхург вуйла, халан хIокхург а вуйла.
Дийнахь хlун дан дезий суна?
Деша хIокхург а урх а санна язъяр, хIунда а хIокхург а урх а хIокхург вуйла.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
Урх а нохчий яздам а хета язъяр, уьш хала а кхетург а язъяр. Хlунда а хlокхург а ву кхетург язъяр? Урх хlумма ву, хулийча хlокхург а язъяр, хулийча уьш долу а язъяр — хlокхург а урх а язъяр. Хlунда а хlокхург а урх а язъяр. Хlунда а халанчу хlокхург а язъяр? Ас халанчу хlокхург а язъяр, сага жима ю хlокург ву, ас жима хlокург вуйла, халан хlокхург а вуйла? Хlара ахьа язъе, хlокург вуйла, хlокург а халан хlокхург вуйла? Хlара халх тlехьа ю хlокург вуйла, халх тlехьа а халан хlокхург вуйла. Хlара халх тlехьа ю хlокург вуйла, халх тlехьа а халан хlокхург вуйла.
Сан хьаьжар
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
