Quick Answer
Энэ хэсэгтэ галзуурал болон аяндаха тухай хэлэнэ. Хүн галзууралтай болоход үхэлдэ хүрнэ, галзууралгүй болоход амидаралда байна. Тэнгэриин зам болон хүсэн үгэлээгүй ялна, дуудахгүй ирнэ, сэмээр зохилдоно гэжэ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Галзуурал болон Аяндаха", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
勇于敢则杀，勇于不敢则活。此两者，或利或害。天之所恶，孰知其故？是以圣人犹难之。
Оршуулга
Галзууралтай болохоор, хүсэн болохоор үхэлдэ хүргэнэ. Галзууралгүй болохоор, аяндахаар амидаралда байна. Энэ хоёр нэгэн зүйл болохоор, нэгэн хүн болоно, нэгэн хүн болохоор. Тэнгэриин үйлээр буруу болохые, хэн мэдэнэ вэ? Иимэ үбгэд, хүн түрүүлж мэдэнэ. Тэнгэриин зам болон хүсэн үгэлээгүй байна, гэхэдээ ялна. Хэлэнгүй байна, гэхэдээ харибтарна. Дуудахгүй байна, гэхэдээ ирнэ. Сэмээр болохоор, зохилдоно. Тэнгэриин торoyoo өргэн болоно, сэсэрхэг болохоор, юрэншэлэлгүй.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэ хэсэгтэ галзуурал болон аяндаха тухай хэлэнэ. Хүн галзууралтай болоход үхэлдэ хүрнэ, галзууралгүй болоход амидаралда байна. Тэнгэриин зам болон хүсэн үгэлээгүй ялна, дуудахгүй ирнэ, сэмээр зохилдоно гэжэ.
Намда яажаа холбоотойб?
Намайб галзуурал болон аяндахай тухай бодохоб. Хүн өөртөө хүсэн галзууралтай болохоб, аяндахаар амидаралда байхоб. Энэ хэсэг намайb сэмээр, хүсэн үгэлээгүй ажаллахад хүргэнэ.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдэртөө нэгэн зүйлые хүсэн үгэлээгүй, сэмээр болохоор хийгээрэй. Шууд хэлэхээсээ зайлж, байгаалиин зохилдолдо орохоор оролдоорой.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Modern
Галзууралтай болохоор, хүсэн болохоор үхэлдэ хүргэнэ. Галзууралгүй болохоор, аяндахаар амидаралда байна. Энэ хоёр нэгэн зүйл болохоор, нэгэн хүн болоно, нэгэн хүн болохоор. Тэнгэриин үйлээр буруу болохые, хэн мэдэнэ вэ? Иимэ үбгэд, хүн түрүүлж мэдэнэ. Тэнгэриин зам болон хүсэн үгэлээгүй байна, гэхэдээ ялна. Хэлэнгүй байна, гэхэдээ харибтарна. Дуудахгүй байна, гэхэдээ ирнэ. Сэмээр болохоор, зохилдоно. Тэнгэриин торoyoo өргэн болоно, сэсэрхэг болохоор, юрэншэлэлгүй.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Галзуурал болон Аяндаха" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
