Hata i mamarengjongkonkon: nai na martuhunsi abit hasea, i ma songon anak na mbaru rasak ni dunia. Anak na mbaru on giot diparaho dohot ulu na mangala hohom, alai marhitei dot abit. Ia abit on giot marhata tu son; son on giot so matei. Ai nai na mangetahui abit, i ma mangetahui son; nai na mangetahui son, i ma parboto. Alai nai na mamakangkoan ni roha dot manogun dot naposo, i giot marhata tu abit, matei sorsor i. Nai na mardosa godang, i ma matei. I ma hata ni son: giot marhata tu son, son manoguni.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Na Martupu Hasea ni Parbagian", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bts/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nai na martupu hasea ni parbagian, songon anak na mbaru rasak ni dunia. Hulud na martahu, jadi liahon; binat na martangi, jadi liahon; manuk na mangalapi, jadi liahon. Tulang i rap rapdot butur, alai pangpangngi i mardosa mangolu. Jadi giot mangetahui hohom ni luhurlangit dot boru, alai na mardosa angkat i, ibana ma na martuhunsi abit. Jadi au angka hamaula, alai giot marsoas, ibana ma na martuhunsi abit. Nai na mangetahui abit i, i ma son ni ari. Nai na mangetahui son, i ma parboto. Nai na mamakangkoan ni roha, i ma pardadiahan. Nai na manogun dot naposo, i ma kuaso. Nai na magodang i, matei i; i ma giot marhata tu son, giot marhata tu son, matei sorsor. Ia na marhata tu son, matei sorsor; son manoguni. Ogo jadi nai na tarpaima dot iba, nai na tarhulahon dot ibana, nai na mamakangaradion dot ibana, nai na mamapatorhon dot ibana. Ia i ma na ingkon dipangke ni ari au. Na robi Tuhan, giot marhata tu son, son manoguni. Nai na mangkatai hasea, i ma nai na mate. Ia nai na mangkatai mate, i ma nai na mangkatai hasea. Nai na mangkatai abit, i ma nai na mangkatai hasea. Ia nai na mangkatai hasea, i ma nai na mangkatai abit. Nai na mangkatai abit, i ma nai na mangkatai hasea dot abit sadia. I ma son.
Refleksi Balga
Aha isi dohot ni chapter on?
Hata i mamarengjongkonkon: nai na martuhunsi abit hasea, i ma songon anak na mbaru rasak ni dunia. Anak na mbaru on giot diparaho dohot ulu na mangala hohom, alai marhitei dot abit. Ia abit on giot marhata tu son; son on giot so matei. Ai nai na mangetahui abit, i ma mangetahui son; nai na mangetahui son, i ma parboto. Alai nai na mamakangkoan ni roha dot manogun dot naposo, i giot marhata tu abit, matei sorsor i. Nai na mardosa godang, i ma matei. I ma hata ni son: giot marhata tu son, son manoguni.
Songon dia hubunganna dohot ahu?
Di ingankon ni rohangku, hata i mamarengjongkonkon: jala giot marhata tu abit i, godang godang; abit manoguni. Songon anak na mbaru, itonggo rohangku giot mangala hohom dohot ulu, targorar dohot abit. Alai sai robe robek rohangku marhitei dot songon i. Ogo jadi, sai mangingan ingankon rohangku giot mamakangkoan, giot manogun, sai manuhi abit i. Jala itonggo rohangku giot so targorar, alai sai mardosa targorar manuhi abit, na mangolu rohangku di abit.
Naon na harus kuot hian done ини?
Ari on sai mogot mogot di tingki dot boru, sai mardosa au manuhi naposo na robi Tuhan, sai so marhata hagogokan. Sai mangingan rohangku manuhi abit, sai so mamakangkoan ni roha dot naposo. Jala sai mogot mogot di tingki, rohangku giot marhohom dohot ingkon, targorar dohot abit ni rohangku. I ma abit, i ma son, na mangolu rohangku di abit.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Nai na martupu hasea ni parbagian, songon anak na mbaru rasak ni dunia. Hulud na martahu, jadi liahon; binat na martangi, jadi liahon; manuk na mangalapi, jadi liahon. Tulang i rap rapdot butur, alai pangpangngi i mardosa mangolu. Jadi giot mangetahui hohom ni luhurlangit dot boru, alai na mardosa angkat i, ibana ma na martuhunsi abit. Jadi au angka hamaula, alai giot marsoas, ibana ma na martuhunsi abit. Nai na mangetahui abit i, i ma son ni ari. Nai na mangetahui son, i ma parboto. Nai na mamakangkoan ni roha, i ma pardadiahan. Nai na manogun dot naposo, i ma kuaso. Nai na magodang i, matei i; i ma giot marhata tu son, giot marhata tu son, matei sorsor. Ia na marhata tu son, matei sorsor; son manoguni. Ogo jadi nai na tarpaima dot iba, nai na tarhulahon dot ibana, nai na mamakangaradion dot ibana, nai na mamapatorhon dot ibana. Ia i ma na ingkon dipangke ni ari au. Na robi Tuhan, giot marhata tu son, son manoguni. Nai na mangkatai hasea, i ma nai na mate. Ia nai na mangkatai mate, i ma nai na mangkatai hasea. Nai na mangkatai abit, i ma nai na mangkatai hasea. Ia nai na mangkatai hasea, i ma nai na mangkatai abit. Nai na mangkatai abit, i ma nai na mangkatai hasea dot abit sadia. I ma son.
Pamikirku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
