Na manggului ni siparsiahaan so didahat, na mamatou ni tangkup so diulaki. Ai surian dohot boru ni roham, nungga mardok tu pargogon ni amang, jumpang gabe na mardok hot. Jumpang na parbinotoan ni siparsiahaan di badanmi, gabe hatoran ni roha; jumpang di haroguami, gabe hatuaron; jumpang di kampungmi, gabe hatuaron ni roha na marnida; jumpang di bangsoami, gabe hatuaron na mardok; jumpang di portibi on, gabe hatuaron na marhohot tu ampu.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Na Marbageong So Dihatsahon", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bts/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Naung marbageong ni hauamba so didahat, naung matou ni tangkup so diulaki—surian dohot borunia i ma nungga mardok tu pargogon ni amang. Na parbinotoan di badannami, gabe hatoran ni roha ni siparsiahaan; na parbinotoan di haroguami, gabe hatuaron ni roha naung manggului; na parbinotoan di kampungmi, gabe hatuaron ni roha naung marnida; na parbinotoan di bangsoami, gabe hatuaron ni roha naung mardok hot; na parbinotoan di portibi on, gabe hatuaron ni roha naung marhohot tu ampu. Nangkan i, songon na binotoan badanna, gabe binotoan ni roha; songon na binotoan ni haroguami, gabe binotoan ni harogua; songon na binotoan ni kampungmi, gabe binotoan ni kampung; songon na binotoan ni bangsoami, gabe binotoan ni bangso; songon na binotoan ni portibi on, gabe binotoan ni portibi on. Aha ni rohangku jumpang na binotoanna portibi on? Jumpang nian i!
Refleksi Balga
Aha isi dohot ni chapter on?
Na manggului ni siparsiahaan so didahat, na mamatou ni tangkup so diulaki. Ai surian dohot boru ni roham, nungga mardok tu pargogon ni amang, jumpang gabe na mardok hot. Jumpang na parbinotoan ni siparsiahaan di badanmi, gabe hatoran ni roha; jumpang di haroguami, gabe hatuaron; jumpang di kampungmi, gabe hatuaron ni roha na marnida; jumpang di bangsoami, gabe hatuaron na mardok; jumpang di portibi on, gabe hatuaron na marhohot tu ampu.
Songon dia hubunganna dohot ahu?
Ai rohangku binotoanta i, jumpang gabe hatuaron ni roha ni siparsiahaan di dirgami. Jumpang hatuaron ni roha on gabe hatuaron tu haroguami, tu kampungmi, tu bangsoami, jumpang gabe hatuaron tu portibi on saluhutna. Jumpang nungga, jumpang adong pe joltang jolta na mardok tuhatuon, nungga rohangku binotoanna i ma.
Naon na harus kuot hian done ини?
Jumpang di ari on, parbinotoanna ma siparsiahaan di badannami. Jumpang adong pe joltang jolta na so hatuaron, jumpang gabe hatuaron ni roha on di dirgami i. Jumpang hatuaron ni roha on gabe marluhu tu haroguami, tu kampungmi, jumpang gabe hatuaron ni roha na mardok hot.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Naung marbageong ni hauamba so didahat, naung matou ni tangkup so diulaki—surian dohot borunia i ma nungga mardok tu pargogon ni amang. Na parbinotoan di badannami, gabe hatoran ni roha ni siparsiahaan; na parbinotoan di haroguami, gabe hatuaron ni roha naung manggului; na parbinotoan di kampungmi, gabe hatuaron ni roha naung marnida; na parbinotoan di bangsoami, gabe hatuaron ni roha naung mardok hot; na parbinotoan di portibi on, gabe hatuaron ni roha naung marhohot tu ampu. Nangkan i, songon na binotoan badanna, gabe binotoan ni roha; songon na binotoan ni haroguami, gabe binotoan ni harogua; songon na binotoan ni kampungmi, gabe binotoan ni kampung; songon na binotoan ni bangsoami, gabe binotoan ni bangso; songon na binotoan ni portibi on, gabe binotoan ni portibi on. Aha ni rohangku jumpang na binotoanna portibi on? Jumpang nian i!
Pamikirku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
