Bab 30
Na Marhata Dot Dongan ni Horas ni Tano
Quick Answer
Na marhata dot Horas na di atas ni tano, ndang mangkata manggolhot ni tanobana jala parsiaji ni dunia songon na na mangkata. Ai na mangkata mamaksa parsiaji, iCCE on mulak tu dirina sandiri. Jala na tardapathon ni marga, ndstana ngetangonkon rohang; ai laosna peperangan, taonna gonti. Jadi, na marhata parhata iCCE on, ndang parsiaji na marsingale; ndang mamoloi, ndang mamangko, ndang majujahon. Marhata bona hasar, jala ndang songon na boi manggolhot ni tanobana. Ndang boi!Na balga, ro; na giot, madora—nCCE on parsiaji soada.
Key Concepts
- 兵
- 果
- 物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "Na Marhata Dot Dongan ni Horas ni Tano", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bts/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
Terjemahan
Jala na tardapathon ni marga, ndstana ngetangonkon rohang. Ai laosna peperangan, taon na gonti.
Na marhata parhata iCCE on, ndang marhata parsiaji na marsingale. Marhata iCCE on, ndang mamoloi, ndang mamangko, ndang majujahon, ndang marhata giot.
Ndang boi parsiaji iCCE on jala tarhata parsiaji. Na giot, ro ni iCCE on madora; na giot, ndang tarhata.
Refleksi Balga
Aha isi dohot ni chapter on?
Na marhata dot Horas na di atas ni tano, ndang mangkata manggolhot ni tanobana jala parsiaji ni dunia songon na na mangkata. Ai na mangkata mamaksa parsiaji, iCCE on mulak tu dirina sandiri. Jala na tardapathon ni marga, ndstana ngetangonkon rohang; ai laosna peperangan, taonna gonti. Jadi, na marhata parhata iCCE on, ndang parsiaji na marsingale; ndang mamoloi, ndang mamangko, ndang majujahon. Marhata bona hasar, jala ndang songon na boi manggolhot ni tanobana. Ndang boi!Na balga, ro; na giot, madora—nCCE on parsiaji soada.
Pasal na Marimbar
Pamikirku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?