Ar skrivagner a desk d'eomp eo ar Hent war leuskel an traoù da vezañ, hep re gaout. Dre goulennoù ez eus dic'hortoz. Ar c'horn bro hep unan anv a zo ar gwir pureted.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Ar Hent a ra hep stourm", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/br/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ar Hent a chom hep ober hep ha netra zo hep an dave. Ma vije an aotroued hag ar rouaned evit klotañ outañ, an holl draezh a freder dre zan dav. Pa vo d'an traezh o c'hoant da sevel, me a vo tonn anezho gant ar c'horn bro anezh a c'hoant ket da vezañ anvet. Ar c'horn bro hep gwir anezh, ne oant ket gant c'hoant ebet. Heb c'hoant da bep tra ez eo hirvoud, hag ar bed a chomo etre en e laret.
Evezhiañ splann
War bep a zo ar pennad-mañ?
Ar skrivagner a desk d'eomp eo ar Hent war leuskel an traoù da vezañ, hep re gaout. Dre goulennoù ez eus dic'hortoz. Ar c'horn bro hep unan anv a zo ar gwir pureted.
Peta vefe da关系 d'in?
Gouzout a ran e vez lazhet va spered pan lakaon d'an traoù da c'hoantaat realised out. Met eo ar re all a c'hoant ket d'an traoù eo ar re frealmet. Aotreet em eus d'hoantaat.
Petra a ran hirie?
Hag a hini ma, e teuan a-dalez ha respiro a teir gwech. Stadoan em eus ha lez din da vezañ. Gouzout a ran e krog traezh war e hent.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
IA Modern
Ar Hent a chom hep ober hep ha netra zo hep an dave. Ma vije an aotroued hag ar rouaned evit klotañ outañ, an holl draezh a freder dre zan dav. Pa vo d'an traezh o c'hoant da sevel, me a vo tonn anezho gant ar c'horn bro anezh a c'hoant ket da vezañ anvet. Ar c'horn bro hep gwir anezh, ne oant ket gant c'hoant ebet. Heb c'hoant da bep tra ez eo hirvoud, hag ar bed a chomo etre en e laret.
Ma Soñj
Petra a venn ar pennad-mañ deoc'h? Penaos e oac'h da lakaat war raok?
