এই অধ্যায় একত্বের গুরুত্ব বর্ণনা করে। সবকিছুই একত্বের মাধ্যমে নিজের প্রকৃতি অর্জন করে। নম্রতা ও সরলতা মহত্ত্বের ভিত্তি। বহু প্রশংসা বা বাহ্যিক জাঁকজমক প্রকৃত মূল্য নয়।
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "একতার শক্তি", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bn/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
প্রাচীনকালে যারা একত্ব লাভ করেছিল: আকাশ একত্ব লাভ করেছিল বিশুদ্ধ হতে, পৃথিবী একত্ব লাভ করেছিল শান্ত হতে, আত্মা একত্ব লাভ করেছিল শক্তিমান হতে, উপত্যকা একত্ব লাভ করেছিল পূর্ণ হতে, সবকিছু একত্ব লাভ করেছিল বাঁচতে, রাজা ও শাসকরা একত্ব লাভ করেছিল বিশ্বের নেতা হতে। এগুলোই ফল। যদি আকাশ বিশুদ্ধ না হতো, তবে তা ভেঙে পড়ত; যদি পৃথিবী শান্ত না হতো, তবে তা ধ্বংস হতো; যদি আত্মা শক্তিমান না হতো, তবে তা মিলিয়ে যেত; যদি উপত্যকা পূর্ণ না হতো, তবে তা শুকিয়ে যেত; যদি সবকিছু বাঁচতে না পারত, তবে তা বিলুপ্ত হতো; যদি রাজা ও শাসকরা উচ্চ ও মহৎ না হতো, তবে তারা পতিত হতো। তাই মহত্ত্ব নীচতার উপর ভিত্তি করে, উচ্চতা নিম্নতার উপর প্রতিষ্ঠিত। এই কারণে রাজা ও শাসকরা নিজেদের 'একাকী', 'অনাথ', 'অযোগ্য' বলে ডাকে। এটি কি নীচতাকে ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করা নয়? তাই বহু প্রশংসা কোনো প্রশংসা নয়। চকচকে জেডের মতো না হয়ে, রুক্ষ পাথরের মতো হওয়া বাঞ্ছনীয়।
গভীর চিন্তন
এই অধ্যায়টি কী নিয়ে?
এই অধ্যায় একত্বের গুরুত্ব বর্ণনা করে। সবকিছুই একত্বের মাধ্যমে নিজের প্রকৃতি অর্জন করে। নম্রতা ও সরলতা মহত্ত্বের ভিত্তি। বহু প্রশংসা বা বাহ্যিক জাঁকজমক প্রকৃত মূল্য নয়।
এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?
আমার জীবনে এটি মনে করিয়ে দেয় যে প্রকৃত শক্তি আসে নম্রতা ও সরলতা থেকে। নিজেকে ছোট করে দেখা বা অন্যদের সেবা করাই আসলে মহত্ত্বের পথ। বাহ্যিক সাফল্যের পিছনে না ছুটে, আমি যেন মর্মে স্থির থাকি।
আজ আমার কী করা উচিত?
আজ, একটি নম্র কাজ করো—অন্যকে সাহায্য করো বা নিজেকে ছোট করে দেখাও, কোনো প্রশংসা আশা না করে।
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
প্রাচীনকালে যারা একত্ব লাভ করেছিল: আকাশ একত্ব লাভ করেছিল বিশুদ্ধ হতে, পৃথিবী একত্ব লাভ করেছিল শান্ত হতে, আত্মা একত্ব লাভ করেছিল শক্তিমান হতে, উপত্যকা একত্ব লাভ করেছিল পূর্ণ হতে, সবকিছু একত্ব লাভ করেছিল বাঁচতে, রাজা ও শাসকরা একত্ব লাভ করেছিল বিশ্বের নেতা হতে। এগুলোই ফল। যদি আকাশ বিশুদ্ধ না হতো, তবে তা ভেঙে পড়ত; যদি পৃথিবী শান্ত না হতো, তবে তা ধ্বংস হতো; যদি আত্মা শক্তিমান না হতো, তবে তা মিলিয়ে যেত; যদি উপত্যকা পূর্ণ না হতো, তবে তা শুকিয়ে যেত; যদি সবকিছু বাঁচতে না পারত, তবে তা বিলুপ্ত হতো; যদি রাজা ও শাসকরা উচ্চ ও মহৎ না হতো, তবে তারা পতিত হতো। তাই মহত্ত্ব নীচতার উপর ভিত্তি করে, উচ্চতা নিম্নতার উপর প্রতিষ্ঠিত। এই কারণে রাজা ও শাসকরা নিজেদের 'একাকী', 'অনাথ', 'অযোগ্য' বলে ডাকে। এটি কি নীচতাকে ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করা নয়? তাই বহু প্রশংসা কোনো প্রশংসা নয়। চকচকে জেডের মতো না হয়ে, রুক্ষ পাথরের মতো হওয়া বাঞ্ছনীয়।
আমার চিন্তন
এই অধ্যায় আপনাকে কী অনুপ্রেরণা দেয়? আপনি কীভাবে এটি প্রয়োগ করবেন?
এই অধ্যায় সম্পর্কে লাওজিকে জিজ্ঞাসা করুন পূর্ণ চ্যাট →
