O chapter fɛ, kɔnɔ bɛ tɛ. O ye banabana nyini ye. Faama bɛ tɛ. O ye fɛɛ ye. Fɛɛ bɛ yen, a bɛ yen, a bɛ yen. A tɛ bɔ. A bɛ sira la, a bɛ fɛɛ sira la.
Key Concepts
道
生生不息
虚静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 6, "Kɔnɔ Bɛ Tɛ, Faama Bɛ Tɛ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bm/chapters/6/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kɔnɔ
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
Balimɛdɛ
Kɔnɔ bɛ tɛ, faama bɛ tɛ. O ye fɛɛ ye. O fɛɛ la, donkɔrɔtigi bɛ to. Donkɔrɔtigi bɛ to o la. A bɛ yen, a bɛ yen, a bɛ yen. A tɛ bɔ. A bɛ fɛɛ sira la. A bɛ fɛɛ sira la, a bɛ fɛɛ sira la, a bɛ fɛɛ sira la.
Miirili Jɛlen
A daminɛ ye?
O chapter fɛ, kɔnɔ bɛ tɛ. O ye banabana nyini ye. Faama bɛ tɛ. O ye fɛɛ ye. Fɛɛ bɛ yen, a bɛ yen, a bɛ yen. A tɛ bɔ. A bɛ sira la, a bɛ fɛɛ sira la.
A bɛ kɛ sira mo?
N ye miye fɛ ko kɔnɔ bɛ yen n' kɔnɔ la. N' kɔnɔ bɛ fɛɛ sira la. N bɛ to o la, n bɛ yen o la. O ye banabana nyini ye.
Mun bɛ kɛ tile nin na?
Biɔ, n bɛ kojugu lafɛ. N bɛ jate ye. N bɛ yen kɔnɔ la.
The valley spirit dies not, aye the same; The female mystery thus do we name. Its gate, from which at first they issued forth, Is called the root from which grew heaven and earth. Long and unbroken does its power remain, Used gently, and without the touch of pain.
AI Kalanden
Kɔnɔ bɛ tɛ, faama bɛ tɛ. O ye fɛɛ ye. O fɛɛ la, donkɔrɔtigi bɛ to. Donkɔrɔtigi bɛ to o la. A bɛ yen, a bɛ yen, a bɛ yen. A tɛ bɔ. A bɛ fɛɛ sira la. A bɛ fɛɛ sira la, a bɛ fɛɛ sira la, a bɛ fɛɛ sira la.
