O chapter fɛ, Donkɔrɔtigi ni Faaba bee bɛ seere kɛ, o ye banabana nyini fana ye. O bɛ sɔrɔ kojugu yɛrɛ nɔ fɛ. Kojugu bɛ tamabɔ ye, nka a tɛ. A bɛ fɔ, a bɛ fɔ, a bɛ fɔ ko ce. Kojugu bɛ kɛ tɛ fana. O cɛ ye ko seere ye, ye dunu bee kɛ faaba ye.
Key Concepts
天地
无为
守中
不仁
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "Donkɔrɔtigi ni Seere Fɛ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bm/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Donkɔrɔtigi bee bɛ seere kɛ, a bɛ faaba la. Seere fɛ, a bɛ banabana nyini dunu ni bana yɛrɛ ye. Donkɔrɔtigi fɛ, o ye cɛ nɛ. O mɔgɔ fɛ, o ye nyini ye. Donkɔrɔtigi ni faaba la, o bɛ kɛ bɔ ye, bɔ ye bɛ kɛ tɛ? A bɛ tamabɔ ye, a bɛ fɔ, a bɛ fɔ, a bɛ fɔ ko ce. I n'a yɛ, kojugu bɛ fɔ, kojugu bɛ fɔ, kojugu bɛ fɔ. Ni mogo bɛ wuli kojugu la, a bɛ tɛ. Nka i n'a yɛ, i bɛ dafɛ. I bɛ siraw ye, i bɛ jate ye, i bɛ bɛn ye.
Miirili Jɛlen
A daminɛ ye?
O chapter fɛ, Donkɔrɔtigi ni Faaba bee bɛ seere kɛ, o ye banabana nyini fana ye. O bɛ sɔrɔ kojugu yɛrɛ nɔ fɛ. Kojugu bɛ tamabɔ ye, nka a tɛ. A bɛ fɔ, a bɛ fɔ, a bɛ fɔ ko ce. Kojugu bɛ kɛ tɛ fana. O cɛ ye ko seere ye, ye dunu bee kɛ faaba ye.
A bɛ kɛ sira mo?
N ye miye fɛ ko bɛɛ bɛ seere fɛ. N tɛ yen fɛ ko mogo bɛ fɛ n bɛ. N ye kojugu lafiya sira fɛ. N bɛ dafɛ, n bɛ jate ye, n bɛ bɛn ye. O ye n sira lajɛ ye.
Mun bɛ kɛ tile nin na?
Biɔ, n bɛ dafɛ. N bɛ kojugu sira lajɛ. N bɛ to kojugu la. N bɛ sira w ye, n bɛ kojugu fɔ ko ce. N bɛ tamabɔ sira lajɛ.
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
AI Kalanden
Donkɔrɔtigi bee bɛ seere kɛ, a bɛ faaba la. Seere fɛ, a bɛ banabana nyini dunu ni bana yɛrɛ ye. Donkɔrɔtigi fɛ, o ye cɛ nɛ. O mɔgɔ fɛ, o ye nyini ye. Donkɔrɔtigi ni faaba la, o bɛ kɛ bɔ ye, bɔ ye bɛ kɛ tɛ? A bɛ tamabɔ ye, a bɛ fɔ, a bɛ fɔ, a bɛ fɔ ko ce. I n'a yɛ, kojugu bɛ fɔ, kojugu bɛ fɔ, kojugu bɛ fɔ. Ni mogo bɛ wuli kojugu la, a bɛ tɛ. Nka i n'a yɛ, i bɛ dafɛ. I bɛ siraw ye, i bɛ jate ye, i bɛ bɛn ye.
