Kannibana min bɛ kanfɛ kɛ ka di, a bɛ taa sira kɛ. Maliw bɛ sira minɛ kɛ nka a yɛrɛ tɛ sira minɛ kɛ. A waati yɛrɛ bɛ se ka kɛ, aw bɛ sira minɛ kɛ. Sanfɛ fɛ̀, aw bɛ sira minɛ kɛ, nka aw ka bɔɔ tɛ sira minɛ kɛ.
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Malanw ni Baara Lafi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bm/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Malanw ye se ka kɛ, baara ye se ka kɛ. Maliw bɛ se ka kɛ fɛ̀, aw ye sira minɛ? A bɛ sira minɛ wa, sira minɛ yɛrɛ. Sira minɛ yɛrɛ bɛ se ka kɛ, ni sira minɛ ka bɔɔ ye ka bɔɔ, aw bɛ se ka kɛ. Sira minɛ yɛrɛ bɛ se ka kɛ, ni sira minɛ ka bɔɔ ye ka bɔɔ, aw bɛ se ka kɛ. Sira minɛ yɛrɛ bɛ se ka kɛ, ni sira minɛ ka bɔɔ ye ka bɔɔ, aw bɛ se ka kɛ.
Miirili Jɛlen
A daminɛ ye?
Kannibana min bɛ kanfɛ kɛ ka di, a bɛ taa sira kɛ. Maliw bɛ sira minɛ kɛ nka a yɛrɛ tɛ sira minɛ kɛ. A waati yɛrɛ bɛ se ka kɛ, aw bɛ sira minɛ kɛ. Sanfɛ fɛ̀, aw bɛ sira minɛ kɛ, nka aw ka bɔɔ tɛ sira minɛ kɛ.
A bɛ kɛ sira mo?
Ɛw bɛ se ka bɔɔ ye ka bɔɔ, nka aw bɛ se ka sira minɛ kɛ. Aw bɛ se ka bɔɔ ye ka bɔɔ, nka aw bɛ se ka sira minɛ kɛ. Aw bɛ se ka bɔɔ ye ka bɔɔ, nka aw bɛ se ka sira minɛ kɛ.
Mun bɛ kɛ tile nin na?
Ɛw bɛ se ka bɔɔ ye ka bɔɔ, nka aw bɛ se ka sira minɛ kɛ. Aw bɛ se ka bɔɔ ye ka bɔɔ, nka aw bɛ se ka sira minɛ kɛ. Aw bɛ se ka bɔɔ ye ka bɔɔ, nka aw bɛ se ka sira minɛ kɛ.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Kalanden
Malanw ye se ka kɛ, baara ye se ka kɛ. Maliw bɛ se ka kɛ fɛ̀, aw ye sira minɛ? A bɛ sira minɛ wa, sira minɛ yɛrɛ. Sira minɛ yɛrɛ bɛ se ka kɛ, ni sira minɛ ka bɔɔ ye ka bɔɔ, aw bɛ se ka kɛ. Sira minɛ yɛrɛ bɛ se ka kɛ, ni sira minɛ ka bɔɔ ye ka bɔɔ, aw bɛ se ka kɛ. Sira minɛ yɛrɛ bɛ se ka kɛ, ni sira minɛ ka bɔɔ ye ka bɔɔ, aw bɛ se ka kɛ.
