Waw ye hakɛli kɛ ye. Hakɛli kɛ, aw bɛ se fɔ ni aw bɛ da hakɛli la. Ni aw bɛ hakɛli kɛ, aw bɛ kɛrɛnaw fɔ. Kɛrɛnaw fɔli bɛ se kɛri kɛ ye. Ni hakɛli bɛ kɔnɔmaninka, ni bɛ fɛɛ sira fɛɛ ye, aw bɛ se kɛri.
Key Concepts
啬
积德
深根
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "Nfaga Min Bɛ Sira Mɔgɔ Kɛnɛyan ye", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bm/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sira mɔgɔ kɛnɛyan ye, hakɛli kɛ ye. Hakɛli kɛ ye, aw bɛ se fɔ ni aw bɛ da hakɛli la. Ni aw bɛ hakɛli kɛ, aw bɛ kɛrɛnaw fɔ. Ni aw bɛ kɛrɛnaw fɔ, aw bɛ se fɛ ni aw bɛ yen. Ni aw bɛ se fɛ ni aw bɛ yen, aw bɛ lajɛ ni bɔli ye ka fɔ. Ni aw bɛ lajɛ ni bɔli ye ka fɔ, aw bɛ sira fɛ sira fɛ. Ni aw bɛ sira fɛ sira fɛ, aw bɛ dugukolo kɛ. Ni aw bɛ dugukolo kɛ, aw bɛ se kɛri. A bɛ kɔnɔ maninka, kɔnɔ danfɛ. A bɛ se kɛri, a bɛ wele.
Miirili Jɛlen
A daminɛ ye?
Waw ye hakɛli kɛ ye. Hakɛli kɛ, aw bɛ se fɔ ni aw bɛ da hakɛli la. Ni aw bɛ hakɛli kɛ, aw bɛ kɛrɛnaw fɔ. Kɛrɛnaw fɔli bɛ se kɛri kɛ ye. Ni hakɛli bɛ kɔnɔmaninka, ni bɛ fɛɛ sira fɛɛ ye, aw bɛ se kɛri.
A bɛ kɛ sira mo?
Nin yɔrɔkɛ fɛ, n bɛɛ se fɔ ni n bɛ hakɛli kɛ. N bɛ hakɛli kɛ ni n bɛ kɛrɛnaw fɔli la. A bɛ se kɛri n ye. Hakɛli kɛli bɛ se kɛri kɛ ye n ye.
Mun bɛ kɛ tile nin na?
Sɔrɔ hakɛli kɛ. Kɔnɔkɛli la sira fɔli la kɛ. Awa aw bɛ hakɛli kɛ ni aw bɛ hakɛli kɛ la, hakɛli bɛ kɔnɔmaninka.
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Kalanden
Sira mɔgɔ kɛnɛyan ye, hakɛli kɛ ye. Hakɛli kɛ ye, aw bɛ se fɔ ni aw bɛ da hakɛli la. Ni aw bɛ hakɛli kɛ, aw bɛ kɛrɛnaw fɔ. Ni aw bɛ kɛrɛnaw fɔ, aw bɛ se fɛ ni aw bɛ yen. Ni aw bɛ se fɛ ni aw bɛ yen, aw bɛ lajɛ ni bɔli ye ka fɔ. Ni aw bɛ lajɛ ni bɔli ye ka fɔ, aw bɛ sira fɛ sira fɛ. Ni aw bɛ sira fɛ sira fɛ, aw bɛ dugukolo kɛ. Ni aw bɛ dugukolo kɛ, aw bɛ se kɛri. A bɛ kɔnɔ maninka, kɔnɔ danfɛ. A bɛ se kɛri, a bɛ wele.
