Bab 80

Negeri Cilik, Orang Sedikit

小国寡民 简朴 甘美安乐

Original

小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

Terjemahan

Mending punya negeri kecil dengan rakyat sedikit. Jadi meskipun punya banyak alat dan器械 canggih, lu nggak pake. Bikin orang menghargai nyawa dan nggak pergi jauh-jauh. Ada perahu dan kereta, tapi nggak ada yang naek. Ada senjata dan tentara, tapi nggak ada yang majuin. Bikin rakyat balik pake tali buat ngitung. makanan mereka enak, pakaian mereka kece, rumah mereka adem, budaya mereka asyik. Negeri tetanggan keliatan, suara ayam sama anjing terdengar, tapi rakyat dari dua negeri itu sampai tua dan mati tanpa pernah ketemu.

Renungan Dalam

Apa isi pasal ini?

Pasangan ini ngayatin tentang negeri ideal yang cilik dan sederhana. Rakyatnya sedikit tapi bahagia. Nggak perlu器械 aneh-aneh atau senjata. Orang-orang hidup santai dengan makanan enak, pakaian bagus, rumah adem, dan budaya yang seru. Mereka bisa denger suara negeri tetanggan tapi nggak pernah ketemu.

Gimana hubungannye ame gue?

Di zaman sekarang, gue dikejar-kejar sama keinginan buat punya lebih. Lebih gadget, lebih uang, lebih ini itu. Tapi pasangan ini ngingetin gue kalo kebahagiaan sebenernya datang dari kesederhanaan dan rasa cukup sama apa yang udah ada.

Gue harus ngapain hari ini?

Hari ini gue mulai belajar cukup dengan apa yang gue punya. Misalnya, gue nggak buka marketplace buat liatin barang yang pengen gue beli, tapi bersyukur sama apa yang udah ada di hidup gue.

Bab yang Berkaitan

3 Jangan Mulu Anggep Orang Lain Lebih Tinggi 19 Tinggalin Hoki, Buang Akal 57 Pake Benar Atur Negeri 65 Yang Dahulu Bijak Ngikutin Tao

Renungan Gue

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Nanya Laotzu Soal Bab Ini Obrolan penuh →