Bab ini ngomongin kalo kebaikan yang paling murni itu kayak air - dia gak pernah ngalahin orang lain, gak pernah combat, tapi justru ngalirin semua orang. Air maen di tempat yang rendah, tempat yang orang lain gak mau, tapi justru disitu dia paling bermanfaat. Itu yang bikin air deket ama Dao.
Key Concepts
水
不争
上善
柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Kebaikan Tertinggi Kayak Air", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bew/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kebaikan yang paling tinggi tuh kayak air. Air tuh baikin semua makhluk tanpa dia punya pretensi, dia maen ke tempat yang orang-orang pada gak suka, tempat yang rendah dan jorok. Nah karena begitu, air tuh deket ama jalan Dao. Air tuh maen di tanah yang baik, hati yang dalem kayak lobang yang dalam, bergaul sama orang-orang dengan welas asih, ngomong yang jujur, ngatur dengan rapi, kerja yang cakap, gerakin di waktu yang bener. Nah soalnya dia gak pernah rebutan, makanya dia gak pernah ribut.
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
Bab ini ngomongin kalo kebaikan yang paling murni itu kayak air - dia gak pernah ngalahin orang lain, gak pernah combat, tapi justru ngalirin semua orang. Air maen di tempat yang rendah, tempat yang orang lain gak mau, tapi justru disitu dia paling bermanfaat. Itu yang bikin air deket ama Dao.
Gimana hubungannye ame gue?
Saya belajar kalo selama ini saya sering berebut dan pengen menang sendiri. Tapi air ngajarin saya kalo justru dengan cara ngalir dan ngalah, kita jadi lebih bermanfaat dan hidup jadi lebih santai tanpa ribut.
Gue harus ngapain hari ini?
Hari ini saya mau baik sama satu orang yang biasanya saya hindarin. Gak usah banyak ngomong, cukup lakuin satu hal baik yang sederhana - bantuin, senyumin, atau simplemente dengerin ceritanya.
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI Modern
Kebaikan yang paling tinggi tuh kayak air. Air tuh baikin semua makhluk tanpa dia punya pretensi, dia maen ke tempat yang orang-orang pada gak suka, tempat yang rendah dan jorok. Nah karena begitu, air tuh deket ama jalan Dao. Air tuh maen di tanah yang baik, hati yang dalem kayak lobang yang dalam, bergaul sama orang-orang dengan welas asih, ngomong yang jujur, ngatur dengan rapi, kerja yang cakap, gerakin di waktu yang bener. Nah soalnya dia gak pernah rebutan, makanya dia gak pernah ribut.
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
