Bab ini ngomongin kalo governance yang bagus tuh bukan yang bikin rakyat jadi pintar-pinter, tapi yang jaga kesederhanaan. Karena rakyat yang terlalu pintar susah diatur. Pemerintah yang pake kepinteran buat ngatur negara justru celaka.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Yang Dahulu Bijak Ngikutin Tao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bew/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dahulu yang udah ngikutin jalan Tao, gak maksa rakyat jadi pintar, tapi mauin mereka tetep sederhana. Orang-orang susah diatur soalnya terlalu kepinteran. Makanya kalo pemerintah nekat pake kepinteran, negara celaka. Kalo gak pake kepinteran, negara bahagia. Dua-duanya emang bener. Yang sering inget ini, disebut punya batek yang dalem. Batek yang dalem tuh dalem banget, jauh banget, balik ke hal yang sederhana, baru deh bisa ngikutin semua yang ada dengan nyaman.
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
Bab ini ngomongin kalo governance yang bagus tuh bukan yang bikin rakyat jadi pintar-pinter, tapi yang jaga kesederhanaan. Karena rakyat yang terlalu pintar susah diatur. Pemerintah yang pake kepinteran buat ngatur negara justru celaka.
Gimana hubungannye ame gue?
Gue sometimes terlalu pinter-pinter sendiri. Terus上学 sampe bikin hidup gue ribet. Gue lupa kalo kadang jawaban paling baik tuh yang paling sederhana - gak perlu nekat-nekat, gak perlu keren-keren.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
Dahulu yang udah ngikutin jalan Tao, gak maksa rakyat jadi pintar, tapi mauin mereka tetep sederhana. Orang-orang susah diatur soalnya terlalu kepinteran. Makanya kalo pemerintah nekat pake kepinteran, negara celaka. Kalo gak pake kepinteran, negara bahagia. Dua-duanya emang bener. Yang sering inget ini, disebut punya batek yang dalem. Batek yang dalem tuh dalem banget, jauh banget, balik ke hal yang sederhana, baru deh bisa ngikutin semua yang ada dengan nyaman.
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
