Bab ini ngomongin soal bagaimana Jalan yang Bener dan Kebajikan yang Bener kerja sama. Jalan yang Bener bikin semua makhluk, Kebajikan yang Bener pelihara mereka. Benda-benda kasih bentuk, situasi bikin jadi kenyataan. Tapi keduanya kaga' maksa atau ngatur - mereka biarkan semua tumbuh natural. Bikin tapi kaga' punya, kerjarin tapi kaga' ngandalin, maju-in tapi kaga' ngatur.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Jalan yang Bikin, Kebajikan yang Pelihara", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bew/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Jalan yang Bener bikin semua yang ada, Kebajikan yang Bener pelihara semua yang udah dibuat. Benda-benda kasih bentuk, situasi bikin jadi kenyataan. Makanya semua yang ada di dunia ni hormat sama Jalan yang Bener dan mulia karena Kebajikan yang Bener. Jalan yang Bener dihormatin, Kebajikan yang Bener dimuliakan - bukan karena ada yang maksa, tapi karena emang begitu adanya. Jalan yang Bener bikin semua, Kebajikan yang Bener pelihara, majuin dan bikinkan dewasa, masak dan matur-in, urus dan lindungi. Bikin tapi kaga' punya, kerjarin tapi kaga' ngandalin, ngomongin tapi kaga' ngatur - nah itu yang namanya kebajikan yang dalem banget.
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
Bab ini ngomongin soal bagaimana Jalan yang Bener dan Kebajikan yang Bener kerja sama. Jalan yang Bener bikin semua makhluk, Kebajikan yang Bener pelihara mereka. Benda-benda kasih bentuk, situasi bikin jadi kenyataan. Tapi keduanya kaga' maksa atau ngatur - mereka biarkan semua tumbuh natural. Bikin tapi kaga' punya, kerjarin tapi kaga' ngandalin, maju-in tapi kaga' ngatur.
Gimana hubungannye ame gue?
Di hidup gue, gue sering ngerasa perlu punya dan ngontrol hasil dari semua yang gue kerjarin. Tapi bab ini ngomongin kalau kebajikan yang dalem itu justru bikin dan ngerjakannya tanpa ngerasa punya atau ngandalin.
Gue harus ngapain hari ini?
Hari ini gue akan kerjain sesuatu dengan baik tapi kaga' ngejar拥有 hasilnya. Gue akan bikin sesuatu yang bagus dan ngerjakannya dengan penuh usaha, tapi kaga' maksa kalau hasilnya kaga' sesuai harapan. Gue akan lepasin dan percaya sama proses.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Jalan yang Bener bikin semua yang ada, Kebajikan yang Bener pelihara semua yang udah dibuat. Benda-benda kasih bentuk, situasi bikin jadi kenyataan. Makanya semua yang ada di dunia ni hormat sama Jalan yang Bener dan mulia karena Kebajikan yang Bener. Jalan yang Bener dihormatin, Kebajikan yang Bener dimuliakan - bukan karena ada yang maksa, tapi karena emang begitu adanya. Jalan yang Bener bikin semua, Kebajikan yang Bener pelihara, majuin dan bikinkan dewasa, masak dan matur-in, urus dan lindungi. Bikin tapi kaga' punya, kerjarin tapi kaga' ngandalin, ngomongin tapi kaga' ngatur - nah itu yang namanya kebajikan yang dalem banget.
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
