Chapter 66

ⴰⵙⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⴳⵎⴰⵔ ⴷ ⵉⵎⴰⵎⴰⵙ

下 不争 百谷王 身后

Quick Answer

ⴰⵙⴳⴰⵔ ⵫ⵓⵏ ⵉⵎⴰⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⴳⵎⴰⵔ ⵉⵙⴳⴰⵔⵏⵙ ⴷ ⵓⵎⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵓⵔⴰⵡⵉⵏ, ⴷⴰⵖ ⵉⵙⵇⵇⵉⵙⵏ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵍ. ⵉⵎⵉⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴱⵓⵙⴷⵉⵙⵏ ⴰⵔⴱⵓⵍⴰ, ⵉⴼⴽ ⵓⵙⴽⴰⵍ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵍ. ⵉⵔⵓⵔ ⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏ, ⵓⵙⵎⴰⵏⵏ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵍ. ⴷⴰⵖ ⵓⴷⵓⵔ ⴷ ⵓⵙⵙⵏⴽⵓⵍ, ⵓⵎⴰⵏ ⴰⵙⵙⵏⴽⵓⵍ ⴷ ⵓⴳⵎⴰⵔ.

Key Concepts

  • 下
  • 不争
  • 百谷王
  • 身后

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "ⴰⵙⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⴳⵎⴰⵔ ⴷ ⵉⵎⴰⵎⴰⵙ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ber/chapters/66/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。

Asuɣel

ⵉⵎⴰⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⴳⵎⴰⵔ ⵉⵙⴳⴰⵔⵏⵙ ⴷ ⵓⵎⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵓⵔⴰⵡⵉⵏ, ⴷⴰⵖ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⴷⴰ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏⵉⵙⵏ, ⵉⵔⵓⵔ ⵓⵎⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵓⵔⴰⵡⵉⵏ. ⴷⴰⵖ, ⴰⵢ ⵉⴽⴽⴰⵍ ⴰⵢ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏ, ⵙⴽⴰ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏⵉⵙⵏ. ⵀⴰⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴱⵓⵙⴷⵉⵙⵏ ⴰⵔⴱⵓⵍⴰ, ⵉⴼⴽ ⵓⵙⴽⴰⵍ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵍ. ⵉⵔⵓⵔ ⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙⴽⴰⵍⵏ ⵡⴰⵍⴰ ⵉⵎⴰⵔⵏ ⴷⴰ ⵉⴼⴽ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏⵉⵙⵏ. ⵉⵔⵓⵔ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏⵉⵙⵏ ⴷ ⵓⴳⵎⴰⵔ, ⴰⵔⴱⵓⵍⴰ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏ ⴰⵔⴱⵓⵍⴰ ⴷ ⵓⵙⵙⵏⴽⵓⵍ. ⴷⴰⵖ ⵓⴷⵓⵔ ⴷ ⵓⵙⵙⵏⴽⵓⵍ, ⵓⴳⵎⴰⵔ ⴰⵙⵙⵏⴽⵓⵍ ⴷ ⵓⵎⴰⵏ.

Amezruy Ameqqran

ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴱⵉⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴷⴰⵏ?

ⴰⵙⴳⴰⵔ ⵫ⵓⵏ ⵉⵎⴰⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⴳⵎⴰⵔ ⵉⵙⴳⴰⵔⵏⵙ ⴷ ⵓⵎⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵓⵔⴰⵡⵉⵏ, ⴷⴰⵖ ⵉⵙⵇⵇⵉⵙⵏ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵍ. ⵉⵎⵉⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴱⵓⵙⴷⵉⵙⵏ ⴰⵔⴱⵓⵍⴰ, ⵉⴼⴽ ⵓⵙⴽⴰⵍ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵍ. ⵉⵔⵓⵔ ⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏ, ⵓⵙⵎⴰⵏⵏ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵍ. ⴷⴰⵖ ⵓⴷⵓⵔ ⴷ ⵓⵙⵙⵏⴽⵓⵍ, ⵓⵎⴰⵏ ⴰⵙⵙⵏⴽⵓⵍ ⴷ ⵓⴳⵎⴰⵔ.

D acu i t-id-yessawaḍen yiyi?

ⴰⵙⴳⴰⵔ ⵫ⵓⵏ ⵉⵔⵓⵔ ⵓⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⵙⵏⴽⵓⵍ. ⴰⵙⵎⴰⵔ ⴷⴰ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏⵉⵙⵏ ⴰⵔⴱⵓⵍⴰ, ⵓⵎⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⴽⴰⵍ ⴰⵔⴱⵓⵍⴰ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏ. ⴽⴰⵏⵉ ⵓⴷⵓⵔ ⴷ ⵓⵙⵙⵏⴽⵓⵍ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⵏⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵏ.

Acu ara xedmeɣ ass-a?

ⴰⵙⵎⴰⵔ ⴷⴰ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏⵉⵙⵏ ⴰⵔⴱⵓⵍⴰ ⴷ ⵓⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⴽⴽⵓ, ⴷ ⵓⵙⵙⵏⴽⵓⵍ ⵏ ⵉⵎⴰⵏⵉⵙⵏ. ⵓⴷⵓⵔ ⴰⵙⵙⵏⴽⵓⵍ, ⴷ ⵓⵙⵙⵏⴽⵓⵍ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⵏⵏⴷ ⴷⴰⵖ ⵓⵎⴰⵏ ⴰⵙⵙⵏⴽⵓⵍ.

Isental Imsawaḍen

7 ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵍ ⴷ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵍ 8 ⴰⵎⵓⵣⵓ ⵏ ⵓⵎⴰ ⵏ ⵓⵇⴷⴰⵍ 22 ⴰⵣⴷⵉ ⵏ ⵓⵏⵓⵔ ⴰⵏⵓⵎⵔ 32 Awen n Umaẓuḥ Ur yettwasemma ara 39 昔之得一者 61 ⴰⵎⴰⵣⵉⴳ ⴰⵎⴰⵡⴰⵏ ⴷⴰⵔ ⵓⵎⴰⵣⵉⴳ ⴰⵙⵙⵉⴷ

Amezruy-iw

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →