Chapter 11

ⵉⵙⵙⵓⵖⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⴽⴽⵉ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵉⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵓⵔ

无 有 用 虚空

Quick Answer

ⴰⵎⵓⵙⵙⵓⵏⵉ ⵉⵙⵙⴰⴳⵓ ⴰⵔ ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⵙⵉ ⵓⴽⵍⵓ. ⵉⵙⵙⵓⵖⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⴽⴽⵉ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵉⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵓⵔ ⵙⵉ ⵓⴽⵍⵓ. ⵓⵣⵣⵓⵎ ⵙⵉ ⵓⴽⵍⵓ. ⴰⴳⴰⵔⵉ ⵙⵉ ⵓⴽⵍⵓ. ⴰⵎⵉⴰⵏ ⴰⵙⵙⵉ ⵏⵓⵙⵙⵓ ⴳ ⵓⴽⵍⵓ, ⵉⴳⴰ ⵓⵙⵙⵉⵏ ⵙⵉ ⵓⵙⵙⵓⴷ.

Key Concepts

  • 无
  • 有
  • 用
  • 虚空

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "ⵉⵙⵙⵓⵖⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⴽⴽⵉ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵉⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵓⵔ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ber-Tfng/chapters/11/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

ⵜⴰⴼⵙⵙⵓⵜ

ⵉⵙⵙⵓⵖⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⴽⴽⵉ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵉⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵓⵔⵎⵉⵓⵏⵉⵏ. ⴰⵙⵙⵉ ⵏⵓⵙⵙⵓ ⴳ ⵓⴽⵍⵓ ⵏ ⵓⴳⵓⵔ. ⴰⵙⵙⵉ ⵏ ⵓⵎⵉⴰⵏ ⴰⵙⵙⵉ ⵏⵓⵙⵙⵓ ⴳ ⵓⴽⵍⵓ. ⴰⵎⵎⵓⵙⵙⵓ ⵙⵉ ⵓⵙⵙⵓⴷ ⴰⵙⵙⵉ ⵏⵓⵙⵙⵓ ⴳ ⵓⴽⵍⵓ ⵏ ⵓⵣⵣⵓⵎ. ⵉⵎⵔⵔⵉ ⵉⴳⴰⵔⵎⵉⵓⵏ ⴷ ⵉⴳⵔⴰⵖⵎⵉⵓⵏ ⴰⵙⵙⵉ ⵏⵓⵙⵙⵓ ⴳ ⵓⴽⵍⵓ ⵏ ⵓⴳⴰⵔⵉ. ⴷ ⵉⵎⴰⵙⵙⵓ ⴰⵙⵙⵉ ⵏⵓⵙⵙⵓ ⴳ ⵓⴽⵍⵓ. ⴷ ⵉⵎⴰⵙⵙⵓ ⴰⵙⵙⵉ ⵏⵓⵙⵙⵓ ⴳ ⵓⴽⵍⵓ.

ⴰⵎⵢⵓⵙⵙⵏ ⴰⴳⴳⴰⵔⴰⵏ

ⴰⵏⵏⴰ ⵓⵎⵓⵔⵓⵙ ⵏⵓⵙ?

ⴰⵎⵓⵙⵙⵓⵏⵉ ⵉⵙⵙⴰⴳⵓ ⴰⵔ ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⵙⵉ ⵓⴽⵍⵓ. ⵉⵙⵙⵓⵖⵏ ⵉⵎⵙⵙⵓⴽⴽⵉ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵉⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵓⵔ ⵙⵉ ⵓⴽⵍⵓ. ⵓⵣⵣⵓⵎ ⵙⵉ ⵓⴽⵍⵓ. ⴰⴳⴰⵔⵉ ⵙⵉ ⵓⴽⵍⵓ. ⴰⵎⵉⴰⵏ ⴰⵙⵙⵉ ⵏⵓⵙⵙⵓ ⴳ ⵓⴽⵍⵓ, ⵉⴳⴰ ⵓⵙⵙⵉⵏ ⵙⵉ ⵓⵙⵙⵓⴷ.

ⵎⴰⵎⴽ ⵉⵜⵜⴽⴽⴰ ⵖⴼ ⵓⴷⵔⵉⵎ ⵉⵏⵓ?

ⵉⵎⵉⵙⵙⵓ ⵏⵓⵢⵓ ⴰⵔ ⵉⵎⵉⵙⵙⵓ ⵏ ⵓⴽⵍⵓ ⵉⵎⴰⵙⵙⵓⵏ. ⵉⵎⵉⵙⵙⵓ ⵏⵓⵢⵓ ⴰⵔ ⵉⵎⵉⵙⵙⵓ ⵏ ⵓⴽⵍⵓ ⵏ ⵓⵣⵣⵓⵎ ⵏⵓⵢⵓ. ⵉⴳⴰ ⵓⴽⵍⵓ ⵉⵎⵉⵙⵙⵓ ⵏⵓⵢⵓ ⵉⵙⵙⵓⵖⵏ ⵙⵉ ⵓⵎⴰⵙⵙⵓ.

ⵎⴰ ⴷ ⴰⵔⴰ ⵅⴷⵎⵖ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ?

ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⵙⵉ ⵓⵙⵙⵓⴷ ⴰⵔ ⵓⴽⵍⵓ. ⵓⵙⵙⵓⴷ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⴷ ⵏⵓⵢⵓ ⴷ ⵓⵎⵙⵙⵓⵎ. ⵉⵎⵉⵙⵙⵓ ⵉⴳⴰ ⵓⴽⵍⵓ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵓⵖⵏ.

ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵉⵎⵢⴰⵍⵍⴰⵏ

1 ⴰⵣⵣⵓⵍ ⴰⵎⵎⴰⵙⴰⵍ ⴷ ⴰⵔⵉⵔ ⴰⴽⴰⵢ 4 ⴰⵙⴽⴰ ⵉⴽⵓⵔⵓ 40 ⴰⵎⵓⴳⴰⵍ ⵏ ⵓⵟⴰⵡ ⵉⵙⵓⴼⵉ 43 ⴰⵣⵓⴼ ⴰⵎⵓⵏⵓ ⴷⴰ ⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵙ

ⴰⵎⵢⵓⵙⵙⵏ ⵉⵏⵓ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →