Quick Answer
Ishi chapter shilolefye ukuti ubufubi mu mbungwe yakuumba amaoyo namafunde yaishika, nge ufwileko ububi mu mbungwe yabula inshita yakuumba abantu ukuti babambe. Inshileneni ne nsanshi zililondaula. Ibi bikuune bishikuumfwa nangu ng'umwine uumumino inshita yakulilapo.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Ubufubi bw'Ubugovu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bem/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ubushiku
其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
Ukwashikisha
Abaume bafuba, abaantu balishika. Abaume bandalala, abaantu bachekelela. Inshila yeji ikumina mwiipe, iipe yeji ikumina mwinshila. Nani uuyumino umupya? Takuli nanse. Ibilamba byakulilapo mubi, ibungi byakulilapo bwike. Ubuzonse bwabaantu bufwerefye inshita. Nomba uli mushariki wamupanga, shikuluushi ne fye ng'abantu tababula, elenga ng'akufwatila tabaluki, kafifi ng'akutwala tamala.
Kulinganya Ukufuma Panshi
Icimo icil ni iBye?
Ishi chapter shilolefye ukuti ubufubi mu mbungwe yakuumba amaoyo namafunde yaishika, nge ufwileko ububi mu mbungwe yabula inshita yakuumba abantu ukuti babambe. Inshileneni ne nsanshi zililondaula. Ibi bikuune bishikuumfwa nangu ng'umwine uumumino inshita yakulilapo.
Bula shani ndefwe?
Mu butukuko bwami bwa mwanga, shilolela ukuti ukusala no kuhlupana kwe nshileneni zikulu kumuula ngashiunde. Lelo nge ndafuba ne fye ng'akanda kwami, ngafika nobu kubomfye inshita yakupusika.
Nifishinani icifwile nifishite lelo?
Lelo naileti inshita yakufululula ukufuba nkwe mu kushilako kwanga. Ndasala ukufwaumfwako ubufubi no kufwaumfwako ukusunga shikuluushi shanga ne mwine wami.
📜 Cita Ibyaloleko (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Yapya
Abaume bafuba, abaantu balishika. Abaume bandalala, abaantu bachekelela. Inshila yeji ikumina mwiipe, iipe yeji ikumina mwinshila. Nani uuyumino umupya? Takuli nanse. Ibilamba byakulilapo mubi, ibungi byakulilapo bwike. Ubuzonse bwabaantu bufwerefye inshita. Nomba uli mushariki wamupanga, shikuluushi ne fye ng'abantu tababula, elenga ng'akufwatila tabaluki, kafifi ng'akutwala tamala.
Ifwilikisho lyange
Ishinde limo bula ne mfwa shani? Ulufwaya ukulisumina?
"Ishinde lico naleteka insoni..."
"Nomba nelya ukucita..."
📥 Export All
Bwekelela ifwilikisho
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Ubufubi bw'Ubugovu" bula ne mfwa shani?
Ishinde lico ndelwa ukundfwashika bashana?
Nomba ukusumina ishinde lico muno ng'anda?
← Kunyina
Ifikrozdashi Fyonse
Ukushita →
