Kabanata 4
An Dao, Yaong siring
Oryihinal
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。
Pagsasalin
Salat-salat siring, arog han una nga amay kan gabos na pagkaigwa.
Pinipin niya an kariktan, binubuhay an sarabi, minaog an kasid-on, nagin parte kan agbok.
Hababaon siring, arog may sadiri.(?)
Dai ko aram kun sin-o an kaapoon niya. Arog may-uyon siya unong sa daku.
Mga Deep na Pagnin可以对
Anong tema kan kabanatang ini?
Sabi kan chapter na ini na an Dao arog kan empty nga tangke. Maski pa saro ngani an gamiton, dai pa ini nararaot. Salat siring ini asin deep, naoohay. Ini an gigiboan kan gabos. Ini an unang may una sa gabos na buhay.
Pano ini sa sako?
Sa kabuhi ko, marhay akong makakita na an mga importanteng bagay—inspirasyon, paglaom, pagmamata—may mga yaong gabsan, dai nararaot. An sakuyang mga ambisyon asin kagabiuan minsan nagliliyo, alinsunod huli ta yaong espasyo para sa bagong pagtubo.
Ano an dapat kong gibuhon ngunyan?
Indi ako magigibo kan matag-4. Maglataw ako nin sarong minuto, asin papagawon ko an isip ko na hababaon siring kan Dao. Susulod akong magbasa nin sarong parte kan Tao Te Ching, asin hahonhonon ko kun paano ko mapapairig an sako ngunyan.
Katambay na Kabanata
Sakong Pagpapalag
Ano an ginigibo kan ini saimo? Pano mo iyan gigibuhon?